Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het koeëlvaste onderbaadjies gedra en hulle was swaar gewapen.
Amharic[am]
እነሱ ጥይት የማይበሳው ልብስ ለብሰዋል፤ ብዙ መሣሪያም ታጥቀዋል።
Arabic[ar]
فكانوا يلبسون صُدَرا واقية من الرصاص، وكانوا مزوَّدين بكمية كبيرة من السلاح.
Bemba[bem]
Bafwele ifya kufwala fishingapulamo impoolopoolo kabili bali abaipangasha nga nshi.
Bulgarian[bg]
Носеха непробиваеми от куршум жилетки и бяха тежко въоръжени.
Bislama[bi]
Oli putum ol spesel klos we i save blokem bolet blong i no kasem olgeta mo oli gat plante masket blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Nagsul-ob sila ug dili-dutlag bala nga mga tsaliko ug armado ug tag-as nga kalibreng mga pusil.
Danish[da]
De bar skudsikre veste og var svært bevæbnede.
German[de]
Sie trugen kugelsichere Westen und waren schwer bewaffnet.
Efik[efi]
Mmọ ẹma ẹsịne ọfọn̄ ubọ itiatikan̄ ẹnyụn̄ ẹnyene n̄kpọekọn̄ mfọn mfọn.
Greek[el]
Αυτοί φορούσαν αλεξίσφαιρα γιλέκα και ήταν βαριά οπλισμένοι.
English[en]
They wore bullet-proof vests and were heavily armed.
Spanish[es]
Llevaban chalecos antibala e iban fuertemente armados.
Estonian[et]
Nad kandsid kuulikindlaid veste ja olid täies lahingurelvastuses.
Finnish[fi]
Heillä oli luodinkestävät liivit ja raskas aseistus.
French[fr]
Ils portaient des gilets pare-balles et étaient armés jusqu’aux dents.
Ga[gaa]
Amɛwo atadei ni tuŋtɛ tsɔɔɔ mli yɛ nɔ ni amɛwo momo lɛ nɔ, ni amɛkɛ tawuu nii babaoo esaa amɛhe jogbaŋŋ.
Hiligaynon[hil]
Nagasuksok sila sang mga bullet-proof nga panapton kag lupit sa armas.
Croatian[hr]
Nosili su pancir-košulje i bili su teško naoružani.
Hungarian[hu]
Golyóálló mellényt viseltek és állig fel voltak fegyverkezve.
Indonesian[id]
Mereka memakai rompi anti peluru dan dipersenjatai dengan sangat lengkap.
Iloko[ilo]
Nagaruatda kadagiti tsaleko a di saruten ti bala ken napnoda iti armas.
Italian[it]
Indossavano giubbotti antiproiettile ed erano pesantemente armati.
Japanese[ja]
兵士たちは防弾チョッキを着て,厳重に武装していました。
Lingala[ln]
Balataki bakazaka ya komibatela na masasi mpe bazalaki na bibundeli mingi mpenza.
Malagasy[mg]
Nanao akanjo tsy tafiditry ny bala izy ireo ary nitondra fiadiana tsy toko tsy forohana.
Macedonian[mk]
Носеа панцирни кошули и беа тешко вооружени.
Marathi[mr]
त्यांनी बुलेट-प्रुफ जाकीट घातले होते व त्यांच्याकडे मोठ्या प्रमाणात शस्त्रे होती.
Burmese[my]
သူတို့သည် ကျည်ကာအင်္ကျီများဝတ်ကြပြီး လက်နက်အပြည့်တပ်ဆင်ထားကြသည်။
Dutch[nl]
Zij droegen kogelvrije vesten en waren zwaar bewapend.
Northern Sotho[nso]
A be a apere dibesethe tša go thiba dikolo gomme a itlhamile o šoro ka dibetša.
Nyanja[ny]
Anavala mavesiti owatetezera ku zipolopolo ndipo ananyamula zida zambiri.
Polish[pl]
Nosili kamizelki kuloodporne i byli dobrze uzbrojeni.
Portuguese[pt]
Usavam coletes à prova de bala e estavam fortemente armados.
Romanian[ro]
Purtau o vestă anti-glonţ şi erau bine înarmaţi.
Russian[ru]
В бронежилетах, вооруженные с ног до головы.
Slovak[sk]
Mali na sebe nepriestrelné vesty a boli ťažko ozbrojení.
Slovenian[sl]
Nosili so neprebojne obleke in bili težko oboroženi.
Samoan[sm]
Sa ofuina ō latou ufi fatafata e lē ati ai ni pulu ma matuā faaauupegaina i latou.
Shona[sn]
Vakapfeka zvipfeko zvisingapindi mabara uye vakanga vane zvombo zvikuru.
Albanian[sq]
Vishnin jelek të papërshkueshëm nga plumbat dhe ishin të armatosur rëndë.
Serbian[sr]
Nosili su pancirne prsluke i bili su do zuba naoružani.
Southern Sotho[st]
A ne a apere libesete tse thibelang kulo ho feta ’me a hlometse ka matla.
Swedish[sv]
De bar skottsäkra västar och var tungt beväpnade.
Swahili[sw]
Wao walivalia fulana za kukinga risasi nao walibeba silaha nyingi.
Tamil[ta]
குண்டு ஊடுருவ முடியாத மார்க்கவசங்களை அவர்கள் அணிந்து, கனத்தமுறையில் போர்க்கலம் தரித்திருந்தனர்.
Telugu[te]
వాళ్లు బులెట్ ప్రూఫ్ వెస్టులు వేసుకుని, బాగా ఆయుధాలను ధరించి ఉన్నారు.
Thai[th]
พวก เขา สวม เสื้อ กัน กระสุน และ ติด อาวุธ จํานวน มาก.
Tagalog[tl]
Sila’y nakasuot ng tsalekong di-tinatablan ng bala at lubhang armado.
Tswana[tn]
Ba ne ba apere diaparo tse di neng di thibela gore ba se ka ba thuntshiwa e bile ba tshotse ditlhobolo.
Tok Pisin[tpi]
Ol i pasim sampela kain klos bilong pasim ol katres na bai ol i no inap dai.
Tsonga[ts]
A va ambale swiambalo swo sivela makulu naswona a va hlome swi nyawula.
Twi[tw]
Ná wɔhyehyɛ ntade a tuo aboba ntumi mfa mu na wɔamiamia akode.
Tahitian[ty]
Ua tuu ratou i te ahu paruru ofai pupuhi e ua ineine ta ratou mau mauhaa tama‘i.
Ukrainian[uk]
Всі були одягнені в куленепробивні жилети і добре озброєні.
Wallisian[wls]
Neʼe lahi te ʼu mahafu tau neʼe nātou teuteuʼi pea neʼe nātou kofuʼi te ʼu teu tali mahafu.
Xhosa[xh]
Ayenxibe iihempe zangaphantsi ekungangeni mbumbulu kuzo yaye ayexhobe af’ amacala.
Yoruba[yo]
Wọ́n wọ àwọn àwọ̀tẹ́lẹ̀ ata-ọta-dànù wọ́n sì dira ogun háháhá.
Zulu[zu]
Ayegqoke amavesti angangenwa nhlamvu futhi ehlome ephelele.