Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتقترح ألّا نُتابع الخنجر الذي قتل " يوليوس قيصر " ؟
Bulgarian[bg]
Предлагаш да не тръгваме след камата, убила Юлий Цезар?
Danish[da]
Du foreslår, vi ikke går efter dolken, der dræbte Julius Cæsar?
German[de]
Sie schlagen vor, dass wir nicht dem Dolch nachgehen sollen, mit dem Julius Cäsar umgebracht wurde?
English[en]
You're suggesting we don't go after the dagger that killed Julius Caesar?
Spanish[es]
¿Me estás sugiriendo que no vaya detrás de la daga... que mató a Julio César?
Finnish[fi]
Emmekö etsi tikaria, jolla tapettiin Ceasar?
French[fr]
Tu nous suggères de ne pas chercher la dague qui a tué Jules César?
Hebrew[he]
אתה מציע לנו לא ללכת אחרי הפגיון שנהרג יוליוס קיסר?
Croatian[hr]
Predlažeš nam, da ne tražimo bodež, koji je ubio Julija Cezara?
Hungarian[hu]
Azt mondja, ne keressük a tőrt, ami végzett Julius Caesarral?
Italian[it]
Ci stai suggerendo di non cercare il pugnale che uccise Giulio Cesare?
Norwegian[nb]
Du foreslår at vi ikke går etter dolken som drepte Julius Cæsar?
Dutch[nl]
Wil je zeggen dat we niet zoeken naar de dolk die Julius Caesar doodde?
Polish[pl]
Sugerujesz, byśmy nie szukali sztyletu, którym zabito Juliusza Cezara?
Portuguese[pt]
Está sugerindo que não deveríamos procurar a adaga que matou Júlio César?
Romanian[ro]
Ai sugerează noi nu du-te după pumnalul care la ucis lulius Cezar?
Russian[ru]
Ты полагаешь, нам не следует искать кинжал, которым убили Юлия Цезаря?
Slovenian[sl]
Predlagaš, da ne iščemo bodala, s katerim so ubili Julija Cezarja?
Turkish[tr]
Jül Sezar'ı öldüren hançerin peşinden gitmeyelim mi diyorsun?
Vietnamese[vi]
Anh đang đề nghị chúng tôi đừng đi sâu vào vụ con dao găm thứ đã giết chết Julius Caesar sao?