Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Pedro Guerreiro, Jacky Hénin, Willy Meyer Pleite и Marco Rizzo — от името на групата GUE/NGL, влошаването на социално-икономическата криза в сектора на рибарството в резултат от повишаването на цените на бензина (B6-0308/2008),
Czech[cs]
Pedro Guerreiro, Jacky Hénin, Willy Meyer Pleite a Marco Rizzo za skupinu GUE/NGL o zostřování sociální a hospodářské krize v odvětví rybolovu v důsledku zvyšování cen pohonných hmot (benzínu a motorové nafty) (B6-0308/2008),
Danish[da]
Pedro Guerreiro, Jacky Hénin, Willy Meyer Pleite og Marco Rizzo for GUE/NGL-Gruppen om den forværrede socioøkonomiske krise i fiskerisektoren som følge af de stigende brændstofpriser (benzin og dieselolie) (B6-0308/2008)
German[de]
Pedro Guerreiro, Jacky Hénin, Willy Meyer Pleite und Marco Rizzo im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Verschärfung der sozioökonomischen Krise im Fischereisektor infolge des Anstiegs des Treibstoffpreises (Benzin und Dieseltreibstoff) (B6-0308/2008),
Greek[el]
Pedro Guerreiro, Jacky Hénin, Willy Meyer Pleite και Marco Rizzo, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με την επιδείνωση της κοινωνικοοικονομικής κρίσης του τομέα της αλιείας ως αποτέλεσμα της αύξησης των τιμών των καυσίμων (βενζίνη και πετρέλαιο κίνησης) (B6-0308/2008),
English[en]
Pedro Guerreiro, Jacky Hénin, Willy Meyer Pleite and Marco Rizzo, on behalf of the GUE/NGL Group, on the worsening socio-economic crisis in the fisheries sector in the wake of rising fuel (petrol and diesel) prices (B6-0308/2008),
Spanish[es]
Pedro Guerreiro, Jacky Hénin, Willy Meyer Pleite y Marco Rizzo, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la agudización de la crisis socioeconómica del sector pesquero como consecuencia del aumento del precio de los combustibles (gasolina y gasóleo) (B6-0308/2008),
Estonian[et]
Pedro Guerreiro, Jacky Hénin, Willy Meyer Pleite ja Marco Rizzo fraktsiooni GUE/NGL nimel: Kalandussektoris kütusehindade (bensiin ja diislikütus) tõusu tõttu süvenev sotsiaalmajanduslik kriis (B6-0308/2008);
Finnish[fi]
Pedro Guerreiro, Jacky Hénin, Willy Meyer Pleite ja Marco Rizzo GUE/NGL-ryhmän puolesta kalatalousalan sosioekonomisen kriisin kärjistymisestä polttoaineiden (bensiini ja diesel) hinnan nousun vuoksi (B6-0308/2008)
French[fr]
Pedro Guerreiro, Jacky Hénin, Willy Meyer Pleite et Marco Rizzo, au nom du groupe GUE/NGL, sur l'aggravation de la crise socioéconomique du secteur de la pêche due à l'augmentation du prix des carburants (essence et gazole) (B6-0308/2008),
Hungarian[hu]
Pedro Guerreiro, Jacky Hénin, Willy Meyer Pleite és Marco Rizzo, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a halászati szektorban tapasztalható társadalmi-gazdasági válságnak a növekvő üzemanyagárak (benzin és dízel) miatti súlyosbodásáról (B6-0308/2008),
Italian[it]
Pedro Guerreiro, Jacky Hénin, Willy Meyer Pleite e Marco Rizzo, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'aggravamento della crisi socioeconomica del settore della pesca in conseguenza dell'aumento del prezzo dei carburanti (benzina e gasolio) (B6-0308/2008),
Lithuanian[lt]
Pedro Guerreiro, Jacky Hénin, Willy Meyer Pleite ir Marco Rizzo GUE/NGL frakcijos vardu - dėl žuvininkystės sektoriaus socialinės ir ekonominės krizės didėjimo kaip kuro (benzino ir dyzelino) kainų augimo pasekmės (B6-0308/2008),
Latvian[lv]
Pedro Guerreiro, Jacky Hénin, Willy Meyer Pleite un Marco Rizzo GUE/NGL grupas vārdā — par sociāli ekonomiskās krīzes saasināšanos zivsaimniecības nozarē degvielas (benzīna un dīzeļdegvielas) cenu pieauguma rezultātā (B6-0308/2008),
Maltese[mt]
Pedro Guerreiro, Jacky Hénin, Willy Meyer Pleite u Marco Rizzo f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-kriżi soċjo-ekonomika fis-settur tas-sajd li qed teħżien b'riżultat taż-żieda fil-prezz tal-fjuwil (petrol u diżil) (B6-0308/2008),
Dutch[nl]
Pedro Guerreiro, Jacky Hénin, Willy Meyer Pleite en Marco Rizzo, namens de GUE/NGL-Fractie, over de verscherping van de sociaal-economische crisis in de visserijsector als gevolg van de hogere brandstofprijzen (benzine en diesel) (B6-0308/2008),
Polish[pl]
Pedro Guerreiro, Jacky Hénin, Willy Meyer Pleite i Marco Rizzo, w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie pogłębiania się społeczno-gospodarczego kryzysu w sektorze rybołówstwa w wyniku wzrostu cen paliw (benzyny i oleju napędowego) (B6-0308/2008),
Portuguese[pt]
Pedro Guerreiro, Jacky Hénin, Willy Meyer Pleite e Marco Rizzo, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre a agudização da crise socio-económica do sector das pescas como consequência do aumento do preço dos combustíveis (gasolina e gasóleo) (B6-0308/2008),
Romanian[ro]
Pedro Guerreiro, Jacky Hénin, Willy Meyer Pleite şi Marco Rizzo, în numele Grupului GUE/NGL, privind agravarea crizei socioeconomice a sectorului pescuitului ca urmare a creşterii preţului carburanţilor (benzină şi motorină) (B6-0308/2008),
Slovak[sk]
Pedro Guerreiro, Jacky Hénin, Willy Meyer Pleite a Marco Rizzo za skupinu GUE/NGL o prehĺbení sociálno-ekonomickej krízy v odvetví rybolovu v dôsledku zvyšovania cien palív (benzínu a nafty) (B6-0308/2008),
Slovenian[sl]
Pedro Guerreiro, Jacky Hénin, Willy Meyer Pleite in Marco Rizzo v imenu skupine GUE/NGL o zaostritvi družbenogospodarske krize ribiškega sektorja zaradi povišanja cen goriva (bencina in dizelskega goriva) (B6-0308/2008),
Swedish[sv]
Pedro Guerreiro, Jacky Hénin, Willy Meyer Pleite och Marco Rizzo för GUE/NGL-gruppen, om den allt mer akuta sociala och ekonomiska krisen inom fiskesektorn av till följd av de ökande bränslepriserna (bensin och dieselolja) (B6-0308/2008),