Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Protestovali proti nespravedlivým a diskriminačním krokům, které Komise podnikla vůči polskému rybářskému průmyslu.
Danish[da]
De protesterede mod Kommissionens uretfærdige og diskriminerende tiltag over for den polske fiskeindustri.
German[de]
Sie protestierten gegen die ungerechte und diskriminierende Vorgehensweise der Kommission gegen die polnische Fischereiindustrie.
Greek[el]
Διαμαρτύρονταν για τα άδικα και διακριτικά μέτρα που έλαβε η Επιτροπή τα οποία εισάγουν διακρίσεις κατά του κλάδου της πολωνικής αλιείας.
English[en]
They were protesting against the unfair and discriminatory action taken by the Commission against the Polish fishing industry.
Spanish[es]
Protestaban por las medidas injustas y discriminatorias emprendidas por la Comisión contra la industria pesquera polaca.
Estonian[et]
Nad protesteerisid komisjoni ebaõiglase ja diskrimineeriva meetme vastu seoses Poola kalatööstusega.
French[fr]
Ils protestaient contre les mesures déloyales et discriminatoires prises par la Commission à l'encontre de l'industrie de la pêche polonaise.
Hungarian[hu]
Az ellen tiltakoztak, hogy a Bizottság igazságtalanul hátrányos megkülönböztetésben részesítette a lengyel halászati ipart.
Italian[it]
Hanno protestato contro il provvedimento ingiusto e discriminatorio adottato dalla Commissione contro l'industria della pesca polacca.
Lithuanian[lt]
Jie protestavo prieš nesąžiningus ir diskriminuojančius Komisijos veiksmus nukreiptus prieš Lenkijos žvejybos pramonę.
Latvian[lv]
Viņi protestēja pret negodīgo un diskriminējošo rīcību pret Polijas zivsaimniecību.
Dutch[nl]
Ze protesteerden tegen de oneerlijke en discriminatoire maatregelen van de Commissie tegen de Poolse visserijsector.
Portuguese[pt]
O motivo do protesto foi a medida injusta e discriminatória tomada pela Comissão contra o sector pesqueiro polaco.
Slovak[sk]
Protestovali proti nespravodlivým a diskriminačným krokom, ktoré Komisia podnikla voči poľskému rybárskemu priemyslu.
Slovenian[sl]
Protestirali so proti nepravičnim in diskriminatornim ukrepom Komisije proti poljski ribiški industriji.
Swedish[sv]
De protesterade mot de orättvisa och diskriminerande åtgärder som kommissionen vidtagit mot den polska fiskerinäringen.