Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في مكان ما آمن ، لنقل منزل العمة ( لوتي ) في " هايدلبرغ " ، مثلاً
Bulgarian[bg]
На безопасно място, да речем у леля Лоти в Хайделберг.
Bangla[bn]
নিরাপদ, উদাহরণ সরূপ আন্টী লটী হেইডসবার্গে ।
Czech[cs]
Někde v bezpečí, například u tety Lottie v Heidelbergu.
Danish[da]
Et sikkert sted. Som for eksempel hos tante Lottie i Heidelberg?
German[de]
Irgendwas sicheres, Tante Lottie in Heidelberg zum Beispiel.
English[en]
Somewhere safe, say Aunt Lottie's in Heidelberg, for example.
Estonian[et]
Kuskil väljaspool ohtu, ütleme, et tädi Lottie juures Heidenbergis, näiteks.
Persian[fa]
يه جاي امن. مثلا پيش عمه لاتي توي هيدلبرگ
Finnish[fi]
Jossain turvassa, kuten Lottie-tädin luona Heidelbergissä.
Croatian[hr]
Negdje gdje je sigurno, recimo Heidelberg gdje je tetka Lottie na primjer.
Hungarian[hu]
Biztonságos helyre, mondjuk Lotti nénihez, Heidelbergbe.
Icelandic[is]
Á öruggum stađ, til dæmis hjá Lottie frænku í Heidelberg.
Italian[it]
In un posto sicuro, diciamo... dalla zia lottie a heidelberg, per esempio.
Lithuanian[lt]
Ten kur saugu, tarkim pas tetą Lottie, Heidelberge.
Macedonian[mk]
Негде каде е сигурно, да речеме Хајделберг каде е тетка Лоти, на пример.
Malayalam[ml]
സുരക്ഷിതമായത്, ഹെയ്ഡേൻബർഗിലെ ലോട്ടിസ് അമ്മായി, ഉദാഹരണത്തിന്.
Norwegian[nb]
Et trygt sted, hos tante Lottie i Heidelberg, for eksempel.
Polish[pl]
W bezpiecznym miejscu, powiedzmy, że u cioci Lottie w Heidelbergu.
Portuguese[pt]
Um lugar seguro, a casa da Tia Lottie, em Heidelberg, por exemplo.
Romanian[ro]
Undeva sigur, la mătuşa Lottie în Heidelberg, de exemplu.
Russian[ru]
Там где безопасно, например к вашей тёте Лотти в Гейдельберге.
Sinhala[si]
ආරක්ෂිත තැනකට, හේඩල්බර්ග් වල ලොටී නැන්දලගෙ ගෙදර වගේ.
Slovak[sk]
Niekde v bezpečí, hovoria tety Lottie v Heidelbergu, napríklad.
Slovenian[sl]
Nekje na varnem, recimo pri teti Lotti v Heidelbergu.
Serbian[sr]
Negde gde je sigurno, recimo Heidelberg gde je tetka Lottie na primer.
Turkish[tr]
Güvenli bir yerde, Lottie Teyzenizin Heidelberg'deki evinde mesela.