Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В наши дни тези ползи са придружени от сериозни предизвикателства, произтичащи от опасни космически отпадъци и свързаната с това възможност от причиняване на унищожителни сблъсъци, от струпването на спътници в геостационарната орбита, от нарастващото насищане на радиочестотния спектър, както и от заплахата от целенасочени разрушения.
Czech[cs]
Tyto výhody jsou dnes doprovázeny významnými problémy v důsledku nebezpečného odpadu na oběžné dráze, jenž s sebou přináší riziko ničivých kolizí, příliš velké množství družic přítomných na geostacionární dráze, rostoucí nasycení rádiového spektra, jakož i hrozbu úmyslného narušení.
Danish[da]
I dag ledsages disse fordele af betydelige udfordringer på grund af farligt rumaffald, hvilket medfører potentielle ødelæggende kollisioner, trængsel af satellitter i geostationært kredsløb, stigende mætning af radiofrekvensspektret samt en trussel om bevidst forstyrrelse.
German[de]
Dieser geht heutzutage jedoch mit erheblichen Problemen einher, verursacht durch den gefährlichen Weltraumschrott, der zu zerstörerischen Kollisionen führen kann, die überhöhte Zahl von Satelliten in der geostationären Umlaufbahn, die zunehmend hohe Auslastung des Radiofrequenzspektrums sowie die Gefahr gezielter Störungen.
Greek[el]
Σήμερα τα οφέλη αυτά συνοδεύονται από σημαντικές προκλήσεις, λόγω των επικίνδυνων διαστημικών υπολειμμάτων σε τροχιά και άρα της πιθανότητας επικίνδυνων συγκρούσεων, του συνωστισμού των δορυφόρων σε γεωστατική τροχιά, του εντεινόμενου κορεσμού του φάσματος ραδιοσυχνοτήτων, αλλά και της απειλής εμπρόθετης διατάραξης της λειτουργίας των εν λόγω υποδομών.
English[en]
Today these benefits are accompanied by significant challenges stemming from dangerous orbital debris and thus the potential of destructive collisions, the crowding of satellites in geo-stationary orbit, the growing saturation of the radio-frequency spectrum, as well as the threat of purposeful disruption.
Spanish[es]
Actualmente, esos beneficios van acompañados de retos importantes, derivados de los residuos orbitales peligrosos y, por ello, de la posibilidad de colisiones destructoras, la acumulación de satélites en órbita geoestacionaria, la creciente saturación del espectro radioeléctrico y la amenaza de una interrupción intencionada.
Estonian[et]
Täna kaasnevad selle kasuga märkimisväärsed väljakutsed, mis tulenevad ohtlikest orbiidil olevatest kosmosejäätmetest ning seega potentsiaalsetest hävitavatest kokkupõrgetest, geostatsionaarsel orbiidil olevate satelliitide suurest hulgast, raadiospektri üha suurenevast, küllastumiseni küündivast kasutamisest ning samuti tahtlikult tekitatud häirete ohust.
Finnish[fi]
Nykyään näihin etuihin kytkeytyy merkittäviä haasteita, jotka johtuvat vaarallisesta avaruusromusta ja sen seurauksena tuhoisien yhteentörmäyksien mahdollisuudesta, geostationaarisella radalla olevien satelliittien ruuhkautumisesta, radiotaajuusalueen täyttymisestä sekä tahallisen häiritsemisen uhasta.
French[fr]
Ces progrès s'accompagnent à ce jour de sérieux problèmes, tels que la présence de débris dangereux en orbite, source potentielle de collisions destructrices, la présence en surnombre de satellites en orbite géostationnaire, la saturation croissante du spectre des fréquences radioélectriques, ainsi que la menace de perturbations intentionnelles.
Croatian[hr]
Danas su te koristi popraćene značajnim izazovima koji proizlaze iz opasnog orbitalnog otpada, a otuda i mogućnost razornih sudara, prenapučenosti satelitima u geostacionarnoj orbiti, rastuće zasićenosti radiofrekvencijskog spektra, kao i opasnosti od namjernog poremećaja.
Hungarian[hu]
Ezekhez az előnyökhöz napjainkban jelentős kihívások is társulnak a veszélyes űrszemét és az általa esetlegesen okozott, pusztító erejű ütközések, a geostacionárius pályán keringő műholdak nagy száma, a rádiófrekvencia-spektrum egyre fokozódó telítődése, valamint a szándékos üzemzavar-okozás veszélye miatt.
Italian[it]
Oggi questi vantaggi vanno di pari passo con sfide significative dovute ai pericolosi detriti orbitali e quindi alle potenziali collisioni distruttive, all'affollamento dei satelliti nell'orbita geostazionaria, alla crescente saturazione dello spettro radio, come pure alla minaccia di perturbazioni intenzionali.
Lithuanian[lt]
Šiandien tą naudą lydi dideli iššūkiai, atsirandantys dėl pavojingų orbitoje susidariusių šiukšlių ir atitinkamai dėl to kylančio naikinančių susidūrimų pavojaus, itin didelio palydovų skaičiaus geostacionariojoje orbitoje, didėjančio radijo dažnių spektro užpildymo, taip pat dėl tyčinio sutrikdymo grėsmės.
Latvian[lv]
Mūsdienās šiem ieguvumiem pievienojas arī būtiskas problēmas, ko rada bīstami kosmiskie atkritumi un tādējādi postošu sadursmju iespējamība, satelītu drūzma ģeostacionārajā orbītā, aizvien pārpildītāks radiofrekvenču spektrs, kā arī tīšu darbības pārrāvumu draudi.
Maltese[mt]
Illum dawn il-benefiċċji huma akkumpanjati minn sfidi sinifikanti li jirriżultaw minn residwi orbitali perikolużi u b'hekk il-potenzjal ta' kolliżjonijiet distruttivi, l-iffullar ta' satelliti f'orbita ġeostazzjonarja, is-saturazzjoni dejjem tikber tal-ispettru tar-radju-frekwenza, kif ukoll it-theddida ta' interruzzjoni bi skop.
Dutch[nl]
Heden ten dage gaan deze voordelen gepaard met aanzienlijke uitdagingen als gevolg van gevaarlijk rondvliegend ruimtepuin en de daarmee gepaard gaande mogelijkheid van destructieve botsingen, de hoge dichtheid aan geostationaire satellieten, de toenemende verzadiging van het radiofrequentiespectrum en de dreiging van opzettelijke verstoring.
Polish[pl]
Dzisiaj tym korzyściom towarzyszą ważne wyzwania wynikające z niebezpiecznych śmieci kosmicznych, które mogą powodować destrukcyjne kolizje, ze stłoczenia satelitów na orbicie geostacjonarnej, rosnącego nasycenia widma częstotliwości radiowych oraz groźby celowych zakłóceń.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, esses benefícios são acompanhados por desafios significativos decorrentes dos detritos orbitais perigosos e, por conseguinte, da possibilidade de colisões destrutivas, da concentração de satélites em órbita geoestacionária, da crescente saturação do espectro de radiofrequência, bem como da ameaça de perturbações voluntárias.
Romanian[ro]
În prezent, aceste beneficii sunt însoțite de provocări semnificative induse de deșeuri periculoase pe orbită și astfel de potențialul unor coliziuni distructive, aglomerarea de sateliți în orbită geostaționară, saturația în creștere a spectrului de frecvențe radio, precum și amenințarea unei perturbări focalizate.
Slovak[sk]
Dnes sú tieto výhody sprevádzané závažnými výzvami, ktoré vyplývajú z nebezpečného orbitálneho odpadu, a teda potenciálu zrážok vedúcich k zničeniu objektov, nadmerného počtu satelitov na geostacionárnom orbite, narastajúcej saturácie radiofrekvenčného spektra, ako aj úmyselného narušenia fungovania.
Slovenian[sl]
Hkrati pa se ob tem pojavljajo tudi nove nevarnosti npr. zaradi vesoljskih odpadkov in s tem možnosti uničujočih trkov, prevelikega števila geostacionarnih satelitov, naraščajoče preobremenjenosti radio-frekvenčnega spektra in tudi namernega povzročanja motenj.
Swedish[sv]
Idag medför dessa fördelar betydande utmaningar på grund av farligt rymdskrot och därigenom risk för skadliga kollisioner, för hög täthet av satelliter i geostationär omloppsbana, tilltagande trängsel i radiofrekvensspektrumet och hot om avsiktligt förorsakade driftsstörningar.