Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Problematika rovnosti pohlaví je však dosud považována za druhořadou.
Danish[da]
Kønsrelaterede spørgsmål betragtes imidlertid fortsat som sekundære spørgsmål.
German[de]
Geschlechterspezifische Aspekte gelten jedoch noch immer als zweitrangig.
Greek[el]
Τα θέματα της διάστασης του φύλου, ωστόσο, εξακολουθούν να θεωρούνται δευτερεύουσας σημασίας.
English[en]
Gender issues, however, are still considered of secondary importance.
Spanish[es]
No obstante, las cuestiones de género siguen considerándose de importancia secundaria.
Estonian[et]
Sooküsimusi peetakse siiski veel teisejärgulisteks.
Finnish[fi]
Sukupuolinäkökohtia kuitenkin pidetään edelleen toissijaisina.
French[fr]
Toutefois, les questions du genre sont encore considérées comme d'importance secondaire.
Hungarian[hu]
A nemek közötti egyenlőséggel kapcsolatos kérdéseket azonban még mindig másodrendűnek tekintik.
Italian[it]
Le questioni di genere, tuttavia, sono ancora considerate di secondaria importanza.
Lithuanian[lt]
Tačiau lyčių klausimai vis dar laikomi antraeilio svarbumo klausimais.
Latvian[lv]
Tomēr dzimumu jautājumus joprojām uzskata par otršķirīgiem.
Dutch[nl]
Genderkwesties worden echter nog steeds van ondergeschikt belang geacht.
Polish[pl]
Problematyka płci jest jednak wciąż uważana za kwestie o znaczeniu drugorzędnym.
Portuguese[pt]
Contudo, as questões ligadas à igualdade entre os géneros continuam a ser tidas como secundárias.
Slovak[sk]
Rodová rovnosť však aj naďalej zostáva otázkou druhoradého významu.
Slovenian[sl]
Vendar ima vprašanje glede enakosti spolov velja za drugotni pomen.
Swedish[sv]
Genusfrågorna betraktas dock fortfarande som sekundära.