Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يوصي المنتدى الدائم بأن يقيم الصندوقُ الدولي للتنمية الزراعية محافل للتحاور مع البلدان ووكالات الأمم المتحدة والجهات الفاعلة في القطاع الخاص من أجل التوصل إلى حلول لتحسين التمكين الاقتصادي للشعوب الأصلية بما يتفق مع هويتها الثقافية وتنوعها ومع التنمية المستدامة والعادلة.
English[en]
The Permanent Forum recommends that the International Fund for Agricultural Development (IFAD) convene platforms of dialogue with countries, United Nations agencies and private sector actors to find solutions to improve the economic empowerment of indigenous peoples consistent with their cultural identity and diversity, as well as sustainable and equitable development.
Spanish[es]
El Foro Permanente recomienda que el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) organice grupos de diálogo con los países, los organismos de las Naciones Unidas y agentes del sector privado para encontrar soluciones que permitan impulsar un empoderamiento económico de los pueblos indígenas coherente con su identidad cultural y diversidad, así como el desarrollo sostenible y equitativo.
French[fr]
L’Instance permanente recommande que le Fonds international de développement agricole organise des plateformes de dialogue avec les pays, les organismes des Nations Unies et les acteurs du secteur privé afin de trouver des solutions pour améliorer l’autonomisation économique des peuples autochtones conformément à leur identité culturelle et à leur diversité, ainsi qu’un développement durable et équitable.
Russian[ru]
Постоянный форум рекомендует Международному фонду сельскохозяйственного развития (МФСР) создать платформы для диалога со странами, учреждениями Организации Объединенных Наций и частным сектором в целях поиска более эффективных путей расширения экономических прав и возможностей коренных народов с учетом их культурной самобытности и разнообразия, а также в целях обеспечения устойчивого развития в условиях справедливости.
Chinese[zh]
常设论坛建议农发基金开启与各国、联合国机构以及私营部门参与者对话的平台,找到解决方案,以便以符合土著人民文化特性、多样性以及可持续和公平发展的方式增强他们的经济权能。