Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това се случва всеки път когато насам наминат танцьори... със своите шоу програми.
Czech[cs]
Vždycky nějaká z těhle tančnic začne kroutit zadkem... a s cigárem v hubě.
Danish[da]
Det sker, hver gang en af danserne bedriver hor med show-svanserne.
German[de]
Das passiert immer, wenn eine dieser Tänzerinnen mit diesen Showtypen rummacht.
Greek[el]
Aυτά γίνovται κάθε φoρά πoυ κάπoια από αυτές τις χoρεύτριες αρχίζει τα κόλπα με αυτoύς τoυς κoυvιστoύς θεατρίνoυς.
English[en]
It happens every time one of those dancers starts poontangin'around... with those show-folk fags.
Spanish[es]
Pasa siempre que una de esas bailarinas empiezan a juguetear con esos maricones de feria.
Estonian[et]
See juhtub igakord kui mõni tantsija hakkab läbikäima nende show-folki pededega.
Finnish[fi]
Sitä tapahtuu joka kerta, kun joku tanssijoista alkaa hillua - niiden show-folk hinttien kanssa.
French[fr]
Ça arrive à chaque fois que les danseuses copulent à tout-va avec les tantouses des salons.
Hebrew[he]
זה קורה בכל פעם שאחת הרקדניות, מתחילה להופיע מסביב, עים הסיגריות הזולות.
Croatian[hr]
Događa se uvijek kad se plesačica spetlja s pederskim zabavljačem.
Hungarian[hu]
De mindig ez történik, ha táncosnők érkeznek a városba vendégszereplésre - és a bájaikat mutogatják.
Norwegian[nb]
Det skjer hver gang dansere har omgang med sånne showbiz-homser.
Dutch[nl]
Dat krijg je als die dansers beginnen te vuilakken... met van die tv-mieten.
Polish[pl]
Tak jest za każdym razem, kiedy jakaś tancerka zaczyna kręcić tyłkiem... przed tymi pedalskimi wieśniakami.
Portuguese[pt]
Acontece toda vez que uma dessas dançarinas começam a se misturar... com aquelas bichas de shows.
Romanian[ro]
Se întâmplă de fiecare dată când o dansatoare se înhăitează cu speculanţii ăia de la târguri.
Russian[ru]
Вот что бывает, когда эти танцовщицы начинают выделываться в своих шоу... со своими танцорами-педиками.
Slovenian[sl]
To se vedno zgodi, ko se plesalka speča s pedri s predstave.
Swedish[sv]
Så går det så fort såna där dansare börjar larva runt med revyartister.
Turkish[tr]
Ne zaman dansçı bir hatun şu oğlanlara musallat olsa, hep böyle oluyor.