Besonderhede van voorbeeld: 3521432725360392181

Greek

Μόνο που μετά δεν μπορούσα να τη βγάλω από κει έτσι την έβγαλα μ'ένα κατσαβίδι και την έσπασα.

English

Only then, I couldn't get it out of the boom box, so I used a screwdriver to pry it out, and I broke the tape.

Spanish

Sólo que entonces, no la pude sacar de la grabadora, así que usé un desarmador para sacarla, y la rompí.

Hungarian

Nem adta ki a kazettát, így hát fogtam egy csavarhúzót, hogy kipiszkáljam, és véletlenül eltörtem.

Dutch

Pas dan, ik niet kon krijgen uit de boom box, dus ik gebruikte een schroevendraaier om het los te wrikken uit, en ik brak de band.

Portuguese

E não consegui tirá-la de dentro, então usei uma chave de fenda para abrir, mas quebrei a fita.

Russian

А потом я не смогла вытащить кассету попробовала извлечь её отвёрткой и сломала.

Serbian

Ali, posle nisam mogla da je izvadim, pa sam upotrebila šrafciger da je iščupam i upropastila sam kasetu.