Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
THETIS-EU е допринесла в значителна степен за подобряване на качеството и последователността на докладването относно спазването от корабите на нормите за съдържание на сяра в целия ЕС.
Czech[cs]
Tento systém významně přispěl ke zlepšení kvality a konzistentnosti podávání zpráv o dodržování norem pro obsah síry loděmi v celé EU.
Danish[da]
THETIS-EU har i høj grad bidraget til at forbedre kvaliteten af sammenhængen i rapporteringen om skibes overholdelse af svovlstandarderne i hele EU.
German[de]
THETIS-EU hat wesentlich dazu beigetragen, die Qualität und Einheitlichkeit der Berichterstattung über die Einhaltung der Schwefelnormwerte auf Schiffen innerhalb der EU zu verbessern.
Greek[el]
Το THETIS-EU έχει συμβάλει σημαντικά στη βελτίωση της ποιότητας και της συνέπειας της υποβολής εκθέσεων σχετικά με τη συμμόρφωση με τα πρότυπα για το θείο σε ολόκληρη την ΕΕ.
English[en]
THETIS-EU has significantly contributed to improving the quality and consistency of reporting on ships’ compliance with the sulphur standards across the EU.
Spanish[es]
THETIS-EU ha contribuido significativamente a mejorar la calidad y coherencia de los informes sobre el cumplimiento de las normas sobre el azufre por los buques en toda la UE.
Estonian[et]
THETIS-EU on ELis märgatavalt parandanud väävlipiirangute täitmise aruandluse kvaliteeti ja ühtsust.
Finnish[fi]
THETIS-EU on merkittävästi parantanut alusten rikkipitoisuuden raja-arvojen noudattamista koskevien kertomusten laatua ja johdonmukaisuutta koko EU:ssa.
French[fr]
THETIS-EU a sensiblement contribué à améliorer la qualité et la cohérence des rapports sur le respect par les navires des normes relatives à la teneur en soufre des combustibles dans l'ensemble de l'Union .
Croatian[hr]
Sustav THETIS-EU znatno je pridonio poboljšanju kvalitete i dosljednosti izvješćivanja o sukladnosti brodova sa standardima u pogledu sumpora diljem EU-a.
Hungarian[hu]
A THETIS-EU az EU-n belül jelentős mértékben hozzájárult a hajók kéntartalomra vonatkozó szabványoknak való megfeleltetésére vonatkozó jelentéstétel minőségének és egységességének javításához.
Italian[it]
THETIS-EU ha contribuito in maniera significativa a migliorare la qualità e la coerenza delle segnalazioni sul rispetto da parte delle navi delle norme sul tenore di zolfo in tutta l'UE.
Lithuanian[lt]
THETIS-EU labai padeda gerinti sieros kiekio standartų atitikties laivuose ataskaitų kokybę ir nuoseklumą visoje ES.
Latvian[lv]
Ar THETIS-EU palīdzību ziņojumi par kuģu atbilstību sēra satura standartiem visā ES ir kļuvuši ievērojami kvalitatīvāki un konsekventāki.
Maltese[mt]
THETIS-EU kkontribwiet b’mod sinifikanti għat-titjib fil-kwalità u l-konsistenza tar-rappurtar dwar il-konformità tal-vapuri mal-istandards tal-kubrit fl-UE kollha.
Dutch[nl]
THETIS-EU heeft sterk bijgedragen tot de verbeterde kwaliteit en consistentie van de verslaglegging over de naleving door schepen van de zwavelnormen in de hele EU.
Polish[pl]
System THETIS-UE istotnie przyczynił się do poprawy jakości i spójności sprawozdań ze zgodności statków z normami dotyczącymi zawartości siarki w całej UE.
Portuguese[pt]
O THETIS-EU contribuiu significativamente para melhorar a qualidade e a coerência dos relatórios sobre a conformidade dos navios com as normas de teor de enxofre em toda a UE.
Romanian[ro]
THETIS-UE a contribuit în mod semnificativ la îmbunătățirea calității și a coerenței raportării cu privire la conformitatea navelor cu standardele privind conținutul de sulf în întreaga UE.
Slovak[sk]
Systém THETIS-EU významne prispel k zlepšeniu kvality a konzistentnosti podávaných správ o dodržiavaní noriem pre síru loďami v celej EÚ.
Slovenian[sl]
Ta sistem je znatno prispeval k izboljšanju kakovosti in skladnosti poročanja o tem, ali ladje izpolnjujejo standarde žvepla, po vsej EU.
Swedish[sv]
Thetis-EU har i hög grad förbättrat kvaliteten på och enhetligheten i rapporteringen om fartygs efterlevnad av svavelkraven i hela EU.