Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي للدول الأعضاء أن تُعنى بتعزيز منع الأشكال الجديدة والمستجدَّة من الجريمة، من خلال سُبل عدَّة ومنها مبادرات إذكاء الوعي، ومواصلة تطوير الشراكات بين القطاعين العام والخاص والتشارك في المعلومات عبر الحدود وعبر القطاعات بشأن الأشكال الجديدة من الجريمة، وكذلك من خلال التدخُّلات المحددة الرامية إلى كبح الأسواق غير المشروعة وتعطيلها؛
English[en]
Member States should foster the prevention of new and emerging forms of crime, including through awareness-raising initiatives, the further development of public-private partnerships and cross-border and cross-sectoral sharing of information on new forms of crime, as well as specific interventions aimed at the suppression and disruption of illicit markets;
Spanish[es]
Los Estados miembros deberían fomentar la prevención de formas nuevas y emergentes de delincuencia, por ejemplo mediante iniciativas de sensibilización, un aumento de las asociaciones entre el sector público y privado y el intercambio, entre distintos sectores y a través de las fronteras, de información relativa a nuevas formas de delincuencia, así como mediante intervenciones específicas dirigidas a la supresión o perturbación de los mercados ilícitos;
French[fr]
Les États Membres devraient encourager la prévention des formes nouvelles et émergentes de criminalité, notamment par des initiatives de sensibilisation, le développement de partenariats public-privé et les échanges transfrontaliers et intersectoriels d’informations relatives à ces formes de criminalité, ainsi que des interventions visant spécialement à démanteler et éliminer les marchés illicites;
Russian[ru]
государствам-членам следует расширять деятельность по предупреждению новых и появляющихся форм преступности, в том числе с помощью инициатив по повышению осведомленности, дальнейшего развития государственно-частных партнерств и трансграничного и межведомственного обмена информацией о новых формах преступности, а также проводить конкретные меры, направленные на пресечение и ликвидацию деятельности незаконных рынков;
Chinese[zh]
会员国应促进预防新的和新出现的犯罪形式,方法包括采取宣传举措、进一步发展公共–私营部门伙伴关系以及跨境和跨部门交流新的犯罪形式的信息,以及旨在取缔和瓦解非法市场的特定干预措施;