Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tog raak alopesie elke deel van my lewe, en wat die las swaarder maak, is die feit dat dit moeilik is om dit aan ander te verduidelik.
Arabic[ar]
ولكنّ الحاصَّة تؤثر في كل جزء من حياتي، وما يزيد على العبء انه يصعب تفسيرها للآخرين.
Cebuano[ceb]
Apan, ang alopecia nakaapektar sa tanang bahin sa akong kinabuhi, ug dugang sa kabug-at, malisod kining ipatin-aw ngadto sa uban.
Czech[cs]
Přesto alopecie ovlivňuje každou oblast mého života, a navíc je těžké vysvětlit to ostatním.
Danish[da]
Men hårtabet vender alligevel op og ned på ens tilværelse. Desuden er det svært at forklare andre om sygdommen.
Greek[el]
Ωστόσο, η αλωπεκία επηρεάζει κάθε πτυχή της ζωής μου και— κάτι που δυσχεραίνει την κατάσταση—είναι δύσκολο να εξηγήσεις στους άλλους τι περιλαμβάνει.
English[en]
Yet, alopecia affects every part of my life, and adding to the burden, it is difficult to explain it to others.
Finnish[fi]
Alopekia vaikuttaa kuitenkin kaikkiin elämäni puoliin ja taakan painavuutta lisää entisestään se, että tätä tautia on vaikea selittää toisille.
Iloko[ilo]
Kaskasdi, ti alopecia apektaranna ti tunggal paset ti panagbiagko, ket ti mangnayon pay iti parikut, narigat nga ilawlawag dayta kadagiti dadduma.
Italian[it]
Tuttavia l’alopecia influisce su ogni aspetto della mia vita, e a complicare le cose c’è il fatto che è difficile spiegare ad altri in cosa consiste.
Korean[ko]
하지만, 탈모증은 내 생활의 모든 부면에 영향을 미치며, 설상가상으로, 다른 사람들에게 그것을 설명하기도 어렵다.
Norwegian[nb]
Ikke desto mindre påvirker alopesien alle sider ved livet, og noe som legger stein til byrden, er at det er vanskelig å fortelle andre om sykdommen.
Dutch[nl]
En toch is alopecia van invloed op elk aspect van mijn leven, en wat het nog erger maakt, het is moeilijk het aan anderen te verklaren.
Portuguese[pt]
Todavia, a alopecia influi em todo aspecto de minha vida, e o que aumenta a carga é que é difícil explicá-la a outros.
Slovak[sk]
A predsa alopécia ovplyvnila všetky oblasti môjho života a zväčšila bremeno choroby aj tým, že sa druhým ťažko vysvetľuje.
Swedish[sv]
Men sjukdomen påverkar alla sidor av mitt liv, och dessutom är det ofta svårt att tala med andra om den.
Thai[th]
แต่ แอโลพีเซีย มี ผล กระทบ ต่อ ชีวิต ทั้ง สิ้น ของ ผม และ เพิ่ม ความ ลําบาก ใจ ยิ่ง ขึ้น เพราะ ยาก ที่ จะ อธิบาย เรื่อง นี้ แก่ คน อื่น.
Tagalog[tl]
Gayunman, apektado ng alopecia ang lahat ng bahagi ng buhay ko, at nakadaragdag pa sa pasanin, mahirap itong ipaliwanag sa iba.
Zulu[zu]
Kanti noma kunjalo, ialopecia ithinta yonke ingxenye yokuphila kwami, futhi okwenezela kulomthwalo, kunzima ukuyichaza kwabanye.