Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той използва и притчи, за да преподава относно смирението и цената на ученичеството.
Cebuano[ceb]
Migamit usab siya og mga sambingay aron sa pagtudlo kabahin sa pagkamapainubsanon ug ang bili sa pagkadisipulo.
Czech[cs]
Také pomocí podobenství učil o pokoře a o tom, jaká je cena učednictví.
Danish[da]
Han brugte også lignelser til at undervise om ydmyghed og prisen for at være discipel.
German[de]
Auch veranschaulicht er anhand von Gleichnissen den Grundsatz Demut und den Preis der Nachfolge.
English[en]
He also used parables to teach about humility and the cost of discipleship.
Spanish[es]
También utilizó parábolas para enseñar acerca de la humildad y del precio del discipulado.
Estonian[et]
Lisaks õpetas Ta tähendamissõnade abil alandlikkusest ja jüngripõlve hinnast.
Finnish[fi]
Hän myös käytti vertauksia opettaakseen, mitä on nöyryys ja mitä opetuslapseus vaatii.
French[fr]
Il utilise également des paraboles pour enseigner l’humilité et le prix d’une vie de disciple.
Croatian[hr]
Također je koristio usporedbe da poduči o poniznosti i cijeni učeništva.
Hungarian[hu]
Példázatok segítségével az alázatról és a tanítványság áráról tanít.
Indonesian[id]
Dia juga menggunakan perumpamaan untuk mengajar tentang kerendahan hati dan harga dari kemuridan.
Italian[it]
Inoltre, usa le parabole per insegnare l’umiltà e il prezzo del discepolato.
Japanese[ja]
また,謙遜さと弟子として払う犠牲について教えるためにたとえを用いられました。
Korean[ko]
또한 비유를 사용하여 겸손에 대해, 제자가 되기 위해 치르는 대가에 대해 가르치셨다.
Lithuanian[lt]
Taip pat Jis palyginimais mokė apie nuolankumą ir mokinystės kainą.
Latvian[lv]
Viņš arī stāstīja līdzības, šādi mācot par pazemību un to, kas no mums, mācekļiem, tiek prasīts.
Malagasy[mg]
Nampiasa fanoharana ihany koa Izy mba hampianarana momba ny fanetrentena sy ny saran’ny maha-mpianatra.
Mongolian[mn]
Тэрээр даруу байдал ба шавь байхын үнэ төлөөсийн талаар заахдаа сургаалт зүйрлэлүүд ашиглав.
Norwegian[nb]
Han brukte også lignelser til å undervise om ydmykhet og prisen for å være disippel.
Dutch[nl]
Hij gebruikt ook gelijkenissen om over nederigheid en de prijs van het discipelschap te vertellen.
Polish[pl]
Przytoczył także przypowieści, nauczając o pokorze i cenie bycia uczniem.
Portuguese[pt]
Ele também usou parábolas para ensinar sobre humildade e o custo do discipulado.
Romanian[ro]
De asemenea, a folosit pilde pentru a preda despre umilinţă şi costul uceniciei.
Russian[ru]
С помощью притч он также учил смирению и цене ученичества.
Samoan[sm]
Sa Ia faaaogaina ia faataoto e aoao atu ai e uiga i le lotomaualalo ma le tau o le avea ai ma soo.
Swedish[sv]
Han använde sig också av liknelser för att undervisa om ödmjukhet och lärjungeskapets pris.
Tagalog[tl]
Gumagamit din Siya ng mga talinghaga upang ituro ang tungkol sa pagpapakumbaba at ang mga hinihingi sa pagiging disipulo.
Tongan[to]
Naʻá Ne fakaʻaongaʻi foki e ngaahi talanoa fakatātaá ke akoʻi fekauʻaki mo e loto-fakatōkilaló mo e mahuʻinga ʻo e tuʻunga fakaākongá.