Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد محاولة الإنزال الفاشلِه في دييب, إنها... فرصتهم الأخيرة للغَزْو.
Bulgarian[bg]
След проваленото кацане в Дипи, е... последния ви шанс за инвазия.
Bosnian[bs]
Nakon propalog iskrcavanja u Dieppe, to vam je poslednja sansa za invaziju.
Czech[cs]
Po selhání vylodění v Dieppe, to je... vaše poslední šance k invazi.
German[de]
Nach dem Fehlschlag von Dieppe... wäre das wohl die letzte Chance für eine Invasion.
English[en]
After the failed landing in Dieppe, it's... your last chance to invade.
Spanish[es]
Tras el fracasado desembarco en Dieppe, es, su última oportunidad de invasión.
Estonian[et]
Pärast luhtunud maabumist Dieppe'is, on see... teie viimane võimalus invasiooniks.
Finnish[fi]
Kun yritys nousta maihin Dieppessä epäonnistui tämä on viimeinen tilaisuus vallata Ranska.
Hebrew[he]
אחרי ניסיון העגינה הכושל שלהם בנמל דיאפ, זה... הסיכוי האחרון שלהם לפלוש לצרפת.
Hungarian[hu]
A meghiúsult Dieppe-i landolás után, ez az utolsó esélyük a megszállásra.
Dutch[nl]
Na de misgelopen landing in Dieppe, is het... jullie laatste kans op een invasie.
Polish[pl]
Po fiasku lądowania w Dieppe...,... to wasza ostatnia szansa na inwazję.
Portuguese[pt]
Depois daquele desembarque fracassado em Dieppe, é... a última chance para invadir.
Romanian[ro]
Dupa debarcarea esuata din Dieppe, este... ultima voastra sansa sa invadati.
Slovenian[sl]
Po propadlem izkrcavanju v Dieppe, to je zadnja možnost, da delujejo v Franciji.
Serbian[sr]
Након пропалог искрцавања у Диепу, то вам је последња шанса за инвазију.
Turkish[tr]
Dieppe'teki başarısız çıkarmadan sonra, kalan tek çareniz buydu.
Vietnamese[vi]
Sau khi đổ bộ thất bại ở Dieppe, đây là cơ hội xâm lược cuối cùng của các người.