Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عانى أهالي المنطقة من مشاكل صحية متعددة، كان من بينها وفاة 12 شخصًا بسبب حمى الفيلق.
German[de]
Neben einer ganzen Reihe von Gesundheitsproblemen starben 12 Menschen an der Legionärskrankheit.
English[en]
Amongst a whole host of health issues, 12 people died by contracting Legionnaires' disease.
Spanish[es]
Entre todos los problemas de salud, 12 personas murieron al contraer la enfermedad de la legionelosis.
Hebrew[he]
בנוסף לבעיות בריאות רבות, 12 איש מתו לאחר שנדבקו במחלת הלגיונרים.
Italian[it]
Oltre alla moltitudine di problemi sanitari verificatisi, 12 persone morirono dopo aver contratto la legionella.
Japanese[ja]
健康上の問題が山ほどありましたが その1つは 12人が レジオネラ症で亡くなったことです
Korean[ko]
건강상의 여러 문제 중에서도 12명이 레지오넬라증으로 사망하였습니다.
Burmese[my]
ကျန်းမာရေး ပြဿနာတွေ မနည်းကြီး ဖြစ်စေတဲ့ အပြင်၊ Legionnaire ရောဂါ ကူးစက်မှုကြောင့် လူ ၁၂ ဦး သေခဲ့ကြရတယ်။
Dutch[nl]
Onder een hele reeks van gezondheidsproblemen stierven 12 mensen door de veteranenziekte op te lopen.
Portuguese[pt]
Entre uma quantidade enorme de problemas de saúde, morreram 12 pessoas por contraírem a doença do legionário.
Russian[ru]
В добавок к возникновению целого ряда проблем со здоровьем, 12 человек умерли от «болезни легионеров».
Turkish[tr]
Bir dizi sağlık sorunları arasında, Lejyoner hastalığı nedeniyle 12 insan öldü.
Vietnamese[vi]
Giữa những vấn đề về sức khỏe, 12 người đã tử vong do mắc bệnh Legionnaires.
Chinese[zh]
在一次全市范围的疾病中, 共有12人死于拉基氏病。