Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Испанската инквизиция е нищо пред тях.
Bosnian[bs]
Nick, ti ljudi djeluju kao španjolska inkvizicija, kao Udruga za zaštitu životinja od okrutnosti
Czech[cs]
Nicku, díky nim vypadá španělská inkvizice jako společnost na ochranu zvířat.
German[de]
Nick, gegen diese Jungs sieht die spanische Inquisition wie der Tierschutzverein aus.
Greek[el]
Νικ, αυτοί οι τύποι κάνουν την Ιερά Εξέταση να μοιάζει με αδερφές νοσοκόμες.
English[en]
Nick, these guys make the Spanish inquisition look like the SPCA.
Spanish[es]
Nick, estos tíos hacen que la Inquisición española se vea como la SPCA.
Hebrew[he]
לידם האינקוויזיציה הספרדית נראית כמו גן חובה.
Croatian[hr]
Nick, ti ljudi djeluju kao španjolska inkvizicija, kao Udruga za zaštitu životinja od okrutnosti
Hungarian[hu]
Nick, ezek a fickók a csinálták a spanyol inkvizíciókat, ahogy az SPCA-ért is.
Indonesian[id]
Nick, orang-orang itu membuat inkuisisi Spanyol terlihat seperti perkumpulan pecinta hewan.
Italian[it]
Nick, in confronto l'Inquisizione Spagnola sembra la Protezione Animali.
Macedonian[mk]
Ник, во споредба со овие луѓе шпанската инквизиција е како Здружение за заштита на животни.
Norwegian[nb]
Sammenlignet med dem er den spanske inkvisisjonen speidergutter.
Dutch[nl]
Deze lui doen de Spaanse inquisitie lijken op dierenredders.
Portuguese[pt]
Nick, esses tipos fazem a Inquisição espanhola parecer a Sociedade Protectora dos Animais.
Romanian[ro]
Tipii ăştia au făcut ca Inchiziţia Spaniolă să fie o nimica toată.
Russian[ru]
Ник, эти парни как Испанская инквизиция под видом борьбы за права животных.
Slovenian[sl]
Nick, ti ljudje delujejo kot španska inkvizicija, kot Združenje za zaščito živali pred zlorabo.
Swedish[sv]
Spanska inkvistionen är en syjunta i jämförelse.
Turkish[tr]
Nick, bu adamlar İspanyol Engizisyonu'nu Hayvan Hakları Savunucuları gibi gösterir.