Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кухненски ножове (електрически), особено машини за рязане на хляб, отварачки за кутии, мелнички за кафе, електрически ножове, смесители, мелнички за черен пипер, уреди за бъркане, водни нагреватели, всички гореказани стоки включени в клас 7
Czech[cs]
Kuchyňské stroje (elektrické), zejména kráječe chleba, otvíráky na konzervy, mlýnky na kávu, nože elektrické, mixéry, mlýnky na pepř (ne s ručním pohonem), náčiní pro míchání, ohřívače vody, výše uvedené výrobky zařazené do třídy 7
Danish[da]
Køkkenmaskiner (elektriske), særlig brødskæremaskiner, dåseåbnere, kaffemøller, elektriske knive, blendere, peberkværne (ikke hånddrevne), røreapparater, vandvarmere, alle førnævnte varer indeholdt i klasse 7
German[de]
Küchenmaschinen (elektrisch), insbesondere Brotschneidemaschinen, Dosenöffner, Kaffeemühlen, elektrische Messer, Mixer, Pfeffermühlen (nicht handbetrieben), Rührgeräte, Wassererhitzer, alle vorgenannten Waren soweit in Klasse 7 enthalten
Greek[el]
Επεξεργαστές τροφίμων (ηλεκτρικοί), ειδικότερα μηχανές κοπής άρτου, ανοιχτήρια για κονσέρβες, μύλοι του καφέ, ηλεκτρικά μαχαίρια, αναμείκτες, μύλοι για πιπέρι (μη χειροκίνητοι), συσκευές ανάδευσης, θερμαντήρες ύδατος, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 7
English[en]
Kitchen appliances (electric), in particular bread cutting machines, can openers, coffee grinders, electric knives, blenders, pepper mills (not hand-operated), beaters, water heaters, all the aforesaid goods included in class 7
Spanish[es]
Robots de cocina (eléctricos), en particular, máquinas para cortar el pan, abrelatas, molinillos de café, cuchillos eléctricos, batidoras, molinos de pimienta (no manuales), batidoras, calentadores de agua, todos los productos mencionados comprendidos en la clase 7
Estonian[et]
Elektrilised köögimasinad, eelkõige leivalõikamismasinad, konserviavajad, kohviveskid, elektrilised noad, miksrid, pipraveskid (v.a käsikäitatavad), segamismasinad, veesoojendid, kõik eelnimetatud kaubad kuuluvad klassi 7
Finnish[fi]
Keittiökoneet (sähkökäyttöiset), erityisesti leivänleikkuukoneet, purkinavaajat, kahvimyllyt, sähköveitset, sekoittimet, pippurimyllyt (muut kuin käsikäyttöiset), vatkaimet, vedenkeittimet, kaikki edellä mainitut tavarat luokassa 7
French[fr]
Machines pour la cuisine (électriques), en particulier machines à couper le pain, ouvre-boîtes, moulins à café, couteaux électriques, mixeurs, moulins à poivre (non manuels), batteurs, chauffe-eau, tous les articles précités compris dans la classe 7
Hungarian[hu]
Konyhai gépek (elektromos), különösen kenyérvágó gépek, konzervnyitók, kávédarálók, elektromos kések, mixerek, borsörlők (nem kézi működtetésű), keverőkészülékek, vízforralók, az összes fent említett termék, amennyiben a 7. osztályba tartozik
Italian[it]
Macchine per la cucina (elettriche), in particolare macchine per tagliare il pane, apriscatole, macinacaffè, coltelli elettrici, frullatori, macinini da pepe (non manuale), sbattitori, riscaldatori d'acqua, tutti i suddetti articoli compresi nella classe 7
Lithuanian[lt]
Maisto gamybos įranga (elektrinė), ypač duonos pjaustyklės, skardinių atidarikliai, kavos malūnai, elektriniai peiliai, maišytuvai, pipirų malūnėliai (ne rankiniai), plaktuvai, vandens šildytuvai, visos minėtos prekės, priskirtos 7 klasei
Latvian[lv]
Virtuves ierīces (elektriskas), jo īpaši maizes griešanas iekārtas, konservu attaisāmie, kafijas dzirnaviņas, elektriskie naži, mikseri, piparu dzirnaviņas (nav darbināmas ar roku), maisīšanas ierīces, ūdens sildītāji, visas iepriekš minētās preces ietvertas 7. klasē
Maltese[mt]
Magni tal-kċina (elettriċi), speċjalment magni għat-tqattigħ ta' ħobż, fettieħa tal-laned, mtieħen tal-kafè, skieken elettriċi, miksers, mtieħen tal-bżar (mhux imħaddma bl-idejn), miksers, bojlers tal-ilma, l-oġġetti kollha msemmija qabel inklużi fil-klassi 7
Dutch[nl]
Keukenmachines (elektrisch), met name broodsnijmachines, blikopeners, koffiemolens, elektrische messen, mixers, pepermolens (niet handbediend), roertoestellen, waterverwarmers, alle voornoemde goederen voor zover begrepen in klasse 7
Polish[pl]
Maszyny kuchenne (elektryczne), zwłaszcza krajalnice do chleba, otwieracze do konserw, młynki do kawy, noże elektryczne, miksery, młynki do pieprzu (nieobsługiwane ręcznie), trzepaczki, podgrzewacze do wody, wszystkie wyżej wymienione towary ujęte w klasie 7
Portuguese[pt]
Máquinas de cozinha (eléctricas), em especial máquinas de cortar pão, abre-latas, moinhos de café, facas eléctricas, misturadores, moinhos de pimenta (não manuais), batedores, reaquecedores de água, todos os produtos atrás referidos, incluídos na classe 7
Romanian[ro]
Masini de bucatarie (electrice), in special masini de taiat paine, deschizatoare de conserve, rasnite de cafea, cutite electrice, mixere, rasnite de piper (nu actionate manual), malaxoare, incalzitoare de apa, toate bunurile mentionate anterior cuprinse in clasa 7
Slovak[sk]
Kuchynské stroje (elektrické), predovšetkým stroje na rezanie chleba, otvárače na konzervy, kávové mlynčeky, elektrické nože, mixéry, mlynčeky na korenie (nie ručné), miešacie prístroje, ohrievače vody, všetky vyššie uvedené tovary zahrnuté v 7. triede
Slovenian[sl]
Kuhinjski stroji (električni), predvsem rezalniki za kruh, odpirači za konzerve, kavni mlinčki, električni noži, mešalniki, mlinčki za poper (ne ročni), mešalniki, grelniki vode, vsi prej omenjeni izdelki, ki jih obsega razred 7
Swedish[sv]
Köksmaskiner (elektriska), speciellt brödskärningsmaskiner, konservöppnare, kaffekvarnar, elektriska knivar, mixrar, pepparkvarnar (ej manuella), mixrar, vattenkokare, alla nämnda varor ingående i klass 7