Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( الروميوليّون ) و ( الفولكانيون ) لهم أصل مشترك
Bulgarian[bg]
Ромуланите и вулканците споделят общ произход.
Czech[cs]
Romulané a Vulkánci mají společné předky.
Danish[da]
Romulanere og vulcanere er beslægtede.
Greek[el]
Οι Ρόμιουλαν και οι Βούλκαν, μοιράζονται κοινή ιστορία.
English[en]
Romulans and Vulcans share a common ancestry.
Spanish[es]
Los romulanos y los vulcanos tienen ancestros en común.
Estonian[et]
Romulastel ja vulcanitel on ühised esivanemad.
Persian[fa]
راميلان و وولکان اصل و نسب مشترکي دارند
Finnish[fi]
Romulaneilla ja vulkaaneilla on yhteiset sukujuuret.
French[fr]
Les Romuliens et les Vulcains sont de même ascendance.
Hebrew[he]
לוולקנים ורומולנים מוצא משותף.
Croatian[hr]
Romulanci i Vulkanci imaju iste pretke.
Hungarian[hu]
A romulanoknak és a vulkániaknak közös az ősük.
Indonesian[id]
Romulan dan Vulkan mempunyai garis keturunan yang sama.
Icelandic[is]
Romulanar og Vulkanar eiga sameiginlega forfeđur.
Italian[it]
Romulani e Vulcaniani hanno antenati comuni.
Japanese[ja]
ロミュラン と バルカン は 祖先 を 同じく し ま す
Lithuanian[lt]
Romula ir Vulkanas turi bendrus protėvius.
Macedonian[mk]
Ромуланците и Вулканците делат заедничко потекло.
Norwegian[nb]
Vi er av samme slekt som romulanerne
Dutch[nl]
Romulanen en Vulcans zijn verwant.
Polish[pl]
Romulanie i Wolkanie mają wspólne dziedzictwo.
Portuguese[pt]
Romulanos e Vulcanos tem um ancestral comum.
Romanian[ro]
Romulanii şi vulcanienii au o ascendenţă comună.
Russian[ru]
У ромуланцев и вулканцев общие предки.
Slovak[sk]
Romuláni a Vulkáni majú spoločných predkov.
Albanian[sq]
Romulans dhe Vulcans ndajne nje prejardhje te perbashket.
Serbian[sr]
Ромуланци и Вулканци имају исте корене.
Swedish[sv]
Romulaner och vulcaner delar ett gemensamt förflutet.
Thai[th]
โรมูลันและวัลแคนเรามีบรรพบุรุษร่วมกัน
Turkish[tr]
Romulan ve Vulcanlar aynı soydan gelmektedir.
Chinese[zh]
羅 慕倫人 和 瓦肯 人 有 著 相同 的 先祖