Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини и инсталации за транспортиране на каросерии за автомобили, автомобили респективно части от тях, по-специално транспортни съоръжения без водач, подови транспортни съоръжения, предимно монтажни подемни колички, подови транспортни устройства, ролкови транспортьори, палетни транспортьори и висящи транспортни съоръжения, по-специално електрически висящ еднорелсов път и превозни средства за електрически висящ еднорелсов път
Czech[cs]
Stroje a zařízení pro dopravu karoserií vozidel, vozidel nebo jejich částí, zejména bezobslužná přepravní zařízení, pozemní přepravní zařízení, převážně montážní zvedací vozíky, posuvné skluzy, válečkové dráhy, paletové dopravníky a visutá dopravní zařízení, zejména elektrické zavěšené dopravníky a elektrická zavěšená vozidla
Danish[da]
Maskiner og anlæg til transport af karosserier til befordringsmidler, befordringsmidler eller dele hertil, især førerløse transportanlæg, gulvmonterede transportanlæg, hovedsageligt løftevogne til montage, skubbe-glideindretninger, rullebaner, palletransportører, og hængende transportanlæg, især eldrevne hængebaner og befordringsmidler hertil
German[de]
Maschinen und Anlagen zum Transport von Fahrzeugkarosserien, Fahrzeugen oder Teilen davon, insbesondere fahrerlose Transportanlagen, bodengebundene Transportanlagen, vorzugsweise Montagehubwagen, Schubskids, Rollenbahnen, Palettenförderer, und schwebende Transportanlagen, insbesondere Elektrohängebahnen und Elektrohängebahnfahrzeuge
Greek[el]
Μηχανές και εγκαταστάσεις για τη μεταφορά αμαξωμάτων οχημάτων, οχημάτων ή μερών αυτών, ειδικότερα εγκαταστάσεις μεταφοράς χωρίς οδηγό, εγκαταστάσεις μεταφοράς εδάφους, κυρίως ανυψωτικά οχήματα συναρμολόγησης, ελκυστήρες, κυλιόμενες επιφάνειες, μεταφορείς παλετών, και εναέριες εγκαταστάσεις μεταφοράς, ειδικότερα ηλεκτρικές εναέριες σιδηροτροχιές και οχήματα ηλεκτρικών εναέριων σιδηροτροχιών
English[en]
Machines and installations for transporting vehicle bodies, vehicles or parts therefor, in particular unmanned transport installations, floor-mounted transport installations, in particular assembly lift-trucks, sliding skids, roller conveyors, pallet conveyors, and suspended transport installations, in particular electric suspended railways and vehicles for electric suspended railways
Spanish[es]
Máquinas e instalaciones para el transporte carrocerías de vehículos, vehículos o sus partes, en particular instalaciones de transporte sin conductor, instalaciones de transporte fijadas al suelo, de preferencia carros elevadores de montaje, tractores de arrastre, cintas de rodillos, transportadores de palets, e instalaciones colgantes de transporte, en particular ferrocarriles eléctricos suspendidos y vehículos para ferrocarriles eléctricos suspendidos
Estonian[et]
Sõidukikerede, sõidukite ja nende osade transportimise masinad ja seadmed, eelkõige mehitamata transpordiseadmed, maaga ühendatud transpordiseadmed, eelkõige montaažikahveltõstukid, lükandliugurid, rullkonveierid, kaubaalusekonveierid ja rippuvad transpordiseadmed, eelkõige elektrilised rippteed ja elektrilised rippteesõidukid
Finnish[fi]
Koneet ja laitteistot ajoneuvojen korien, ajoneuvojen tai niiden osien kuljettamiseen, erityisesti kuljettajattomat kuljetuslaitteistot, lattiaan sidotut kuljetuslaitteistot, erityisesti kokoonpanonostovaunut, liukutasot, rullaradat, lavakuljettimet ja leijuvat kuljetuslaitteistot, erityisesti sähköriippuradat ja sähköriippurata-ajoneuvot
French[fr]
Machines et installations pour le transport de carrosseries de véhicules, de véhicules et de leurs pièces, en particulier installations de transport sans conducteur, installations de transport au sol, de préférence chariots élévateurs de montage, patins à poussée, tapis roulants, convoyeurs à palettes et installations de transport suspendues, en particulier transporteurs aériens électriques et véhicules de transporteurs aériens électriques
Croatian[hr]
Strojevi i sustavi za transport karoserija vozila, vozila ili njihovih dijelova, osobito transportni sustavi bez vozača, podni transportni sustavi, prvenstveno montažne hodne dizalice, montažne platforme, valjkaste staze, trake za pomicanje paleta i viseći transportni sustavi, osobito električne viseće staze i vozila
Hungarian[hu]
Gépek és berendezések járműkarosszériák, járművek vagy azok részeinek szállításához, különösen vezető nélküli szállítóberendezések, talajhoz kötött szállítóberendezések, főleg szerelő emelőkocsik, talicskák, görgőpályák, raklapos anyagmozgatók, és lebegő szállítóberendezések, különösen elektromos függőpályák és elektromos függőpályás járművek
Italian[it]
Macchine e impianti per trasportare carrozzerie di veicoli, veicoli o relativi componenti, in particolare impianti di trasporto senza conducente, impianti di trasporto a pavimento, preferibilmente stoccatori di montaggio, skid di movimentazione, rulliere, trasportatori pallet e impianti di trasporto pensili, in particolare monorotaie aeree elettriche e veicoli per monorotaie aeree elettriche
Lithuanian[lt]
Transporto priemonių kėbulų, transporto priemonių ar jų dalių gabenimo mašinos ir įrenginiai, ypač be vairuotojo veikiantys transportavimo įrenginiai, antžeminiai transportavimo įrenginiai, ypač montavimo keltuvai, vienračiai, ritininiai konvejeriai, padėklų konvejeriai ir kabantys gabenimo įrenginiai, ypač elektriniai telferiai ir elektriniai telferiai su kėlimo įranga
Latvian[lv]
Mašīnas un iekārtas transportlīdzekļu virsbūvju, transportlīdzekļu vai to daļu transportēšanai, jo īpaši bezpilota transportēšanas iekārtas, pie zemes piesaistītas transportēšanas iekārtas, galvenokārt paceļamas montāžas platformas, bīdāmas novietnes, veltņu celiņi, palešu konveijeri un iekarinātas transportēšanas iekārtas, jo īpaši elektriski iekārtie celiņi un elektrisko iekārto celiņu transportlīdzekļi
Maltese[mt]
Magni u impjanti għat-trasport ta' bodis ta' vetturi, vetturi jew partijiet tagħhom, speċjalment impjanti tat-trasport mingħajr xufier, impjanti tat-trasport fissi mal-art, preferibbilment lifters tal-assemblaġġ, karrijiet li jiġu imbuttati, binarji tat-trasport bir-rombli, konvejers tal-palits, u impjanti tat-trasport imdendlin, speċjalment binarji elettriċi mdendla mħaddma u vetturi elettriċi b'binarji mdendla
Dutch[nl]
Machines en installaties voor het transport van voertuigcarrosserieën, voertuigen of onderdelen daarvan, met name transportinstallaties zonder bestuurder, vloergebonden transportinstallaties, bij voorkeur montagehefwagens, duwkids, rollenbanen, pallettransporteurs, en zwevende transportinstallaties, met name elektrische hangbanen en elektrische hangbaanvoertuigen
Polish[pl]
Maszyny i instalacje do transportowania karoserii pojazdów, pojazdów lub ich części, w szczególności instalacje transportowe bez kierowców, instalacje transportowe powiązane podłogowo, przeważnie montażowe wózki niskiego podnoszenia, poślizgi przesuwne, taśmy rolkowe, przenośniki paletowe i zawieszone instalacje transportowe, w szczególności elektryczne kolejki podwieszane i pojazdy do elektrycznych kolejek podwieszanych
Portuguese[pt]
Máquinas e instalações para o transporte de carroçarias de veículos, veículos ou respetivos componentes, em especial instalações de transporte sem condutor, instalações de transporte terrestres, preferencialmente instalações de montagem com plataforma elevatória, plataformas de montagem móveis, transportadores de rolos, transportadores de paletes e instalações de transporte suspensas, em especial transportadores aéreos elétricos e veículos com transportadores aéreos elétricos
Romanian[ro]
Maşini şi instalaţii pentru transport de caroserii pentru vehicule, vehicule sau piese pentru acestea, în special instalaţii de transport fără şofer, instalaţii de transport legate de sol, cu precădere cărucioare de ridicat pentru montaj, cărucioare de împins, transportoare cu role, transportoare de paleţi şi instalaţii de transport plutitoare, în special transportoare electrice suspendate şi vehicule pentru transportoare electrice suspendate
Slovak[sk]
Stroje a zariadenia na transport karosérií vozidiel, vozidiel alebo ich častí, predovšetkým prepravné zariadenia bez vodičov, prepravné zariadenia viazané na zem, predovšetkým montážne zdvíhacie zariadenia, malé posuvné vozíky, valčekové dráhy, paletové dopravníky a visuté dopravné zariadenia, predovšetkým elektrické visuté dráhy a elektrické visuté dráhové vozidlá
Slovenian[sl]
Stroji in instalacije za transport karoserij za vozila, vozil ali njihovih delov, zlasti transportne naprave brez voznika, talne transportne naprave, predvsem montažne dvižne mize, potisne mize, valjčni transporterji, paletni transporterji in viseče transportne naprave, zlasti električni viseči transportni trakovi in vozila za električne viseče transportne trakove
Swedish[sv]
Maskiner och anläggningar för transport av fordon eller delar, speciellt förarlösa transportanläggningar, markbundna transportanläggningar, företrädesvis monteringslyftvagnar, skjutslädar, rullbanor, palltransportörer och hängande transportanläggningar, speciellt eldrivna hängbanor och eldrivna hängbanefordon