Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За разлика от него, псилосибинът когато е взет през устата, изобщо не се разгражда от моноаминовата оксизада толкова бързо така че преминава през черния дроб, влива се в кръвния поток и оттам в мозъка.
Czech[cs]
V porovnání s psilocybinem, který když požijete ústy, není ničen monoaminooxidázy ( MAO ) tak rychle, proto se přes játra dostane krevním řečištěm až do mozku.
Greek[el]
Σε αντίθεση, την ψιλοκυβίνη όταν την λαμβάνεις επί στόματος, δεν αποσυντίθεται από τον αναστολέα της μονοαμινοξειδάσης καθόλου γρήγορα οπότε περνάει από το συκώτι, στην ροή του αίματος και στον εγκέφαλο.
English[en]
In contrast, psilocybin when you take it by mouth, it is not broken down by monoamine oxidase very quickly at all so it gets through the liver and passes on into the bloodstream and into the brain.
Spanish[es]
En cambio, la psilocibina cuando es ingerida oralmente, no es degrada por la MAO tan rápidamente es por eso que pasa las barreras enzimáticas, la corriente sanguínea y llega al cerebro.
French[fr]
Alors que la psilocybine, lorsqu'elle est prise oralement, elle n'est pas si vite dégradé par les MAO, au-delà des barrières enzymatiques, et le sang atteint le cerveau.
Hebrew[he]
ואילו פסילוסיבין כאשר אתה לוקח אותו דרך פה, הוא אינו מתפרק על ידי מונואמין אוקסידאז כלל וכלל. ככה שהוא עובר דרך הכבד, אל תוך מחזור הדם ולתוך המוח.
Croatian[hr]
Dok psilocibin, uzet oralno, uopće ne biva tako brzo razgrađen od strane monoaminske oksidaze, pa prođe kroz jetru i uđe u krvotok i u mozak.
Hungarian[hu]
Ellentétben psilocybinnel amit egyáltalán nem bont le gyorsan a monoamine így átjut a májon a véráramba és az agyba.
Italian[it]
Considerando che la psilocibina non viene affatto distrutta così rapidamente dalla monoaminossidasi entrare nel flusso sanguigno e raggiungere il cervello.
Portuguese[pt]
Enquanto que a psilocibina, quando tomada por via oral, não é decomposta pela monoamina oxidase nada rapidamente, por isso, passa pelo fígado e passa para a corrente sanguínea e para o cérebro.
Romanian[ro]
Psilocibina însă, nu este descompusă deloc rapid de monoaminooxidază, asa că trece de ficat si intestine, în sânge si ajunge la creier.
Russian[ru]
В отличие от псилоцибина который при попадани в организм перорально не очень быстро разлагается моноаминоксидазами поэтому он проходит через печень и попадает в кровоток, а вместе с ним - в мозг.
Swedish[sv]
Medan psilocybin, när man tar det genom munnen, inte bryts ner av monoaminoxidas, alls särskilt snabbt, så det tar sig igenom levern och fortsätter in i blodet, och in i hjärnan.
Turkish[tr]
Bunun tam tersine psilosibini ağızdan aldığınızda monaamin oksidas bunu hemen çözümlemez ve doğrudan karaciğere geçer, oradan kana karışır ve beyne ulaşır.