Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
14 Mwɔnɛ ɔ, nihi babauu susuɔ kaa a kplɛɛ Kristo nine fɔmi ɔ nɔ.
Afrikaans[af]
14 Honderdmiljoene mense voel vandag waarskynlik dat hulle wel Christus se uitnodiging aanvaar het.
Amharic[am]
14 በዛሬው ጊዜ በብዙ ሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች የክርስቶስን ግብዣ እንደተቀበሉ ይሰማቸዋል።
Arabic[ar]
١٤ يعتبر مئات ملايين الناس اليوم انفسهم بين الذين قبلوا دعوة المسيح.
Central Bikol[bcl]
14 Ginatos na milyon na tawo ngonyan an posibleng marhay na naniniwala na inako na ninda an imbitasyon ni Cristo.
Bemba[bem]
14 Abantu abengi sana muno nshiku bamona kwati balakonka Kristu.
Catalan[ca]
14 Segur que centenars de milions de persones avui dia pensen que han acceptat la invitació de Crist.
Cebuano[ceb]
14 Ang ginatos ka milyong tawo karon lagmit mobati nga ilang gidawat ang pagdapit ni Kristo.
Chuwabu[chw]
14 Na mukalelo wakakene, nsaka na ovanene matxikwi na matxikwi a athu anoona ninga ahimala orumeela niwobelo na Kristu.
Czech[cs]
14 Stamiliony lidí, kteří dnes žijí na světě, si pravděpodobně myslí, že Kristovo pozvání přijali.
Danish[da]
14 Millioner af mennesker i dag mener sikkert at de har taget imod Jesu indbydelse.
German[de]
14 Viele Millionen Menschen heute denken wahrscheinlich, dass sie Christi Einladung angenommen haben.
Efik[efi]
14 Etie nte ata ediwak miliọn owo mfịn ẹkere ke mmimọ imeyere ikot oro Christ ọkọnọde.
Greek[el]
14 Εκατοντάδες εκατομμύρια άνθρωποι σήμερα πιθανότατα πιστεύουν ότι έχουν δεχτεί την πρόσκληση του Χριστού.
English[en]
14 Hundreds of millions of people today likely feel that they have accepted Christ’s invitation.
Estonian[et]
14 Sajad miljonid inimesed tänapäeval arvavad ilmselt, et nad on Kristuse kutse vastu võtnud.
Finnish[fi]
14 Sadat miljoonat ihmiset luultavasti ajattelevat, että he ovat ottaneet Kristuksen kutsun vastaan.
Fijian[fj]
14 Era rairai nanuma e vica vata na drau na milioni nikua nira sa ciqoma na veisureti i Karisito.
French[fr]
14 Des centaines de millions de personnes dans le monde estiment avoir accepté l’invitation du Christ.
Ga[gaa]
14 Ŋmɛnɛ lɛ, mɛi akpei ohai abɔ susuɔ akɛ amɛhere Kristo ninefɔ̃ɔ lɛ nɔ.
Guarani[gn]
14 Hetaiterei hénte ningo heʼi ijehe kristianoha ha oimoʼã péicha omoirũmahahína Jesúspe.
Hindi[hi]
14 आज दुनिया में लाखों-करोड़ों लोगों को लगता है कि उन्होंने यीशु का न्यौता कबूल किया है।
Hiligaynon[hil]
14 Minilyon ka tawo karon ang mahimo nagahunahuna nga ginbaton na nila ang pangagda ni Cristo.
Croatian[hr]
14 Danas stotine milijuna ljudi vjerojatno smatra da su prihvatili Kristov poziv.
Haitian[ht]
14 Jodi a, plizyè santèn milyon moun kwè yo aksepte envitasyon Kris la.
Armenian[hy]
14 Այսօր հարյուր միլիոնավոր մարդիկ հավանաբար մտածում են, թե արդեն ընդունել են Քրիստոսի հրավերը։
Indonesian[id]
14 Ratusan juta orang dewasa ini kemungkinan besar merasa telah menerima undangan Kristus.
Igbo[ig]
14 O yiri ka ọtụtụ narị nde mmadụ taa chere na ha azawo òkù ahụ Kraịst kpọrọ.
Iloko[ilo]
14 Mabalin nga ipagarup ti riniwriw a tattao ita nga inawatda ti awis ni Kristo.
Icelandic[is]
14 Ótalmargir hugsa líklega sem svo að þeir hafi þegið boð Jesú og þeir kalla sig kristna.
Isoko[iso]
14 Ima ahwo buobu nẹnẹ a roro inọ a jẹ uzizie Kristi na rehọ no.
Italian[it]
14 Oggi centinaia di milioni di persone pensano di aver accettato l’invito di Cristo.
Japanese[ja]
14 今日,幾億もの人々が,自分はキリストの招待を受け入れていると思っているようです。
Georgian[ka]
14 დღეს მილიონობით ადამიანს ჰგონია, რომ ქრისტეს მიჰყვება.
Kongo[kg]
14 Bubu yai bankama ya bamilio ya bantu keyindulaka nde bo mendimaka emvitasio ya Kristu.
Kuanyama[kj]
14 Ovanhu omamiliyona omafele kunena otashi dulika ve udite kutya ova tambula ko eshivo laKristus, nomolwaasho have liti kutya Ovakriste.
Kannada[kn]
14 ಇಂದು ಸಹಸ್ರಾರು ಜನರು ತಾವು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಆಮಂತ್ರಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆಂದು ನೆನಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
14 오늘날 그리스도의 초대를 이미 받아들였다고 생각하는 사람들이 매우 많은 것 같습니다.
Kaonde[kqn]
14 Lelo jino, bantu bavula balanguluka’mba baswa lwito lwa kwa Kilishitu.
San Salvador Kongo[kwy]
14 O unu wantu ayingi beyindulanga vo batambulwila mbok’a Kristu.
Lingala[ln]
14 Lelo oyo, bamilio mingi ya bato bakanisaka ete balandaka Kristo.
Lao[lo]
14 ຄົນ ຈໍານວນ ຫຼາຍ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ເບິ່ງ ຄື ຮູ້ສຶກ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ເອົາ ຄໍາ ເຊີນ ຂອງ ພະ ຄລິດ.
Lithuanian[lt]
14 Šimtai milijonų žmonių šiandien yra įsitikinę, kad seka Kristumi.
Luba-Katanga[lu]
14 Bantu bavule dyalelo balanga amba i betabe ku lwito lwa Kidishitu.
Lunda[lun]
14 Antu amavulu makonu atoñojokaña nawu eteja dehi mutambi waKristu.
Latvian[lv]
14 Miljoniem cilvēku mūsdienās acīmredzot uzskata, ka viņi ir atsaukušies uz Kristus uzaicinājumu.
Macedonian[mk]
14 Стотици милиони луѓе денес веројатно мислат дека ја прифатиле Христовата покана.
Malayalam[ml]
14 ക്രിസ്തുവിന്റെ ഈ ക്ഷണം സ്വീകരിച്ചിട്ടുള്ളതായി അവകാശപ്പെടുന്ന ലക്ഷക്കണക്കിനാളുകളുണ്ട്.
Maltese[mt]
14 Illum, mijiet taʼ miljuni taʼ nies x’aktarx li jħossu li huma aċċettaw l- istedina taʼ Kristu.
Burmese[my]
၁၄ ယနေ့ သန်းပေါင်းများစွာသောသူတို့သည် ခရစ်တော်၏ဖိတ်ခေါ်ချက်ကို မိမိတို့လက်ခံခဲ့ပြီဟု ယူမှတ်ကြပေမည်။
Norwegian[nb]
14 Millioner av mennesker i vår tid er av den oppfatning at de har tatt imot Kristi innbydelse.
Ndonga[ng]
14 Aantu oyendji kunena oyu uvite kutya oya taamba ko ehiyo lyaKristus.
Dutch[nl]
14 Honderden miljoenen mensen in deze tijd vinden waarschijnlijk dat ze Christus’ uitnodiging hebben aanvaard.
Northern Sotho[nso]
14 Batho ba dimilione tše makgolo lehono ba nagana gore ba amogetše taletšo ya Kriste.
Nyanja[ny]
14 Masiku ano, anthu ambirimbiri amaganiza kuti akutsatira Khristu.
Nzima[nzi]
14 Ɛnɛ menli dɔɔnwo te nganeɛ kɛ bɛlie Kelaese ɛsalɛdolɛ ne azo.
Oromo[om]
14 Yeroo ammaatti namoonni miliyoona hedduutti lakkaaʼaman afeerrii Kiristos akka fudhatan itti dhagaʼama.
Panjabi[pa]
14 ਅੱਜ ਲੱਖਾਂ ਹੀ ਲੋਕ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਯਿਸੂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
14 Nayarin ipapasen na minilmilyon a totoo natan ya inawat da la so imbitasyon nen Kristo.
Papiamento[pap]
14 Awe, miónes i miónes di hende probablemente ta sinti ku nan a aseptá Kristu su invitashon.
Polish[pl]
14 Przypuszczalnie setki milionów współczesnych nam ludzi uważa, że przyjęło zaproszenie Chrystusa, by go naśladować.
Portuguese[pt]
14 Centenas de milhões de pessoas hoje acreditam ter aceitado o convite de Cristo.
Cusco Quechua[quz]
14 Waranqaq waranqanpi runakunan yuyanku Cristota qatikushasqankuta.
Rundi[rn]
14 Muri iki gihe, abantu amamiliyoni amajana bashobora kuba bibwira ko bemeye ubutumire bwa Kristu.
Romanian[ro]
14 În prezent, sute de milioane de oameni cred că au dat curs invitaţiei lui Cristos.
Russian[ru]
14 Сотни миллионов людей, вероятно, полагают, что уже приняли приглашение Христа.
Kinyarwanda[rw]
14 Muri iki gihe, hari abantu babarirwa muri za miriyoni bumva ko bitabiriye ubutumire bwa Kristo.
Sena[seh]
14 Madzana a pikwi pya anthu lero panango asapibvambo kuti iwo atawira ncemerero wa Kristu.
Sango[sg]
14 Azo kutu na kutu laso abâ ti ala atene ala yeda na tisango ndo ti Christ awe.
Sinhala[si]
14 අද දින දහස් ගණන් ජනයා තමන් ක්රිස්තියානීන් බව කියා සිටිනවා.
Slovak[sk]
14 Stámilióny ľudí si dnes pravdepodobne myslí, že prijali Kristovo pozvanie.
Slovenian[sl]
14 Milijone ljudi danes verjetno meni, da so sprejeli Kristusovo vabilo.
Shona[sn]
14 Vanhu vakawanda nhasi zvimwe vanofunga kuti vakabvuma kukokwa naKristu.
Albanian[sq]
14 Qindra milionë njerëz sot mendojnë se tashmë e kanë pranuar ftesën e Krishtit.
Serbian[sr]
14 Stotine miliona ljudi danas verovatno misle da su među onima koji su prihvatili Hristov poziv da budu njegovi sledbenici.
Sranan Tongo[srn]
14 Milyunmilyun sma na ini a ten disi, feni taki den teki a kari fu Krestes.
Southern Sotho[st]
14 Batho ba limilione tse makholo kajeno ba nka hore ba amohetse memo ea Kreste.
Swedish[sv]
14 Många miljoner människor i vår tid menar förmodligen att de har tagit emot Kristi inbjudan.
Tamil[ta]
14 இன்றைக்குக் கோடானுகோடி மக்கள் இயேசுவின் அழைப்பை ஏற்றிருப்பதாக நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
14 Ohin loron, ema rihun ba rihun sente katak sira simu ona Kristu nia konvite.
Thai[th]
14 ผู้ คน จํานวน มาก มาย ใน ทุก วัน นี้ คง จะ รู้สึก ว่า พวก เขา ได้ ยอม รับ คํา เชิญ ของ พระ คริสต์.
Tigrinya[ti]
14 ሎሚ ብኣማእታት ሚልዮናት ዚቝጸሩ ሰባት ነቲ ክርስቶስ ዘቕረቦ ዕድመ እተቐበሉ ዀይኑ ይስምዖም እዩ።
Tiv[tiv]
14 Ior umiliôn umiliôn nyian tôô ér ve lumun mlehe u Kristu ne.
Tagalog[tl]
14 Malamang na inaakala ng daan-daang milyong tao sa ngayon na tumugon na sila sa paanyaya ni Kristo.
Tetela[tll]
14 Ɛlɔ kɛnɛ, miliyɔ y’anto ndjaɔsaka dia waketawɔ leeta laki Kristo.
Tswana[tn]
14 Dimilionemilione tsa batho gompieno di ka tswa di akanya gore di amogetse taletso ya ga Keresete.
Turkish[tr]
14 Bugün yüz milyonlarca insan muhtemelen Mesih’in bu davetini kabul ettiklerini düşünüyorlar.
Tsonga[ts]
14 Namuntlha vanhu va madzana ya timiliyoni va vona onge va xi amukerile xirhambo xa Kreste.
Tswa[tsc]
14 A vanhu va mazana ya timiliyoni inyamutlha va tizwa na va ku khwatsi va vumele a xirambo xa Kristu.
Tumbuka[tum]
14 Ŵanthu ŵanandi comene mazuŵa ghano ŵakughanaghana kuti ŵali kuzomera nchemo ya Khristu.
Twi[tw]
14 Ɛnnɛ, nnipa ɔpepem pii te nka sɛ wɔagye Kristo nsato no atom, na wɔka sɛ wɔyɛ Kristofo.
Tahitian[ty]
14 Mea rahi te taata i teie tau e mana‘o ra e ua farii ratou i te titau-manihini-raa a te Mesia.
Ukrainian[uk]
14 Сьогодні сотні мільйонів людей вважають, що прийняли Христове запрошення.
Umbundu[umb]
14 Koloneke vilo, omanu vamue va sima okuti va tava ale kelaleko lia Kristu.
Venda[ve]
14 Vhathu vhanzhi ṋamusi vha vhona u nga vho ṱanganedza u rambiwa nga Kristo.
Makhuwa[vmw]
14 Waaniheryasa, atthu anceene olelo va, anuupuwela wira aheemererya olattula wa Kristu.
Waray (Philippines)[war]
14 Damu hinduro nga tawo yana an posible nga naabat nga ginkarawat na nira an imbitasyon ni Kristo.
Xhosa[xh]
14 Amakhulu ezigidi zabantu namhlanje avakalelwa kukuba aye asamkela isimemo sikaKristu.
Yoruba[yo]
14 Lójúmọ́ tó mọ́ lónìí, ẹgbẹ̀lẹ́gbẹ̀ èèyàn ló ṣeé ṣe kí wọ́n máa rò pé àwọn ti jẹ́ ìpè Kristi.
Zulu[zu]
14 Izigidi zabantu namuhla cishe zinomuzwa wokuthi zisamukele isimemo sikaKristu.