Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar kan skelms met ’n verkyker of ’n kamera daar naby wees.
Arabic[ar]
فالمحتالون قد يكونون لكم بالمرصاد مع مناظيرهم الثنائية العينيّة او كاميراتهم.
Cebuano[ceb]
Ang ‘mga tigdungaw sa abaga’ basin anaa sa duol nga may largabista o kamera.
Czech[cs]
‚Slídilové‘ s dalekohledem nebo kamerou mohou být blízko.
Danish[da]
Der kan være forbrydere med kikkerter eller kameraer lige i nærheden.
Greek[el]
Ίσως κάποιοι τριγύρω να σας παρακολουθούν με κιάλια ή κάμερα.
English[en]
‘Shoulder surfers’ may be nearby with binoculars or a camera.
Estonian[et]
Keegi võib binokli või kaameraga sind selja tagant jälgida.
Finnish[fi]
Joku saattaa seurata sinua kiikareilla tai kameralla.
French[fr]
Des individus peu scrupuleux peuvent se trouver à proximité avec des jumelles ou une caméra.
Hebrew[he]
ה’מציצנים מאחורי הכתף’ עלולים להיות בקרבת מקום, כשהם מצוידים במשקפת או במצלמה.
Hiligaynon[hil]
Ang mga ‘shoulder surfer’ mahimo nga yara lang sa malapit nga may teleskopyo ukon kamera.
Croatian[hr]
U blizini bi mogao biti netko s dvogledom ili kamerom.
Hungarian[hu]
Lehetnek a közelben látcsővel vagy fényképezőgéppel felszerelt „PIN kód lopók”.
Indonesian[id]
”Shoulder surfer” bisa saja berada di sekitar situ, mengamati dengan binokular atau kamera.
Igbo[ig]
‘Ndị na-enyoro ihe ọmụma banyere mmadụ’ pụrụ iji ígwè e ji enyopụta ihe ma ọ bụ ígwè foto nọrọ nso.
Iloko[ilo]
Mabalin nga umas-assibay dagiti ‘shoulder surfer’ nga addaan kadagiti largabista wenno kamera.
Icelandic[is]
‚Númeranjósnarar‘ geta fylgst með þér með hjálp myndavélar eða sjónauka.
Italian[it]
Qualcuno potrebbe spiarvi con un binocolo o con una videocamera.
Japanese[ja]
ショルダー・サーファー”が近くにいて,双眼鏡かカメラを使って見ているかもしれない。
Korean[ko]
가까운 곳에서 누군가가 쌍안경이나 카메라로 보고 있을지 모른다.
Latvian[lv]
Tuvumā kāds var jūs novērot ar tālskati vai videokameru.
Maltese[mt]
Dawk li jħufu għall- informazzjoni minn wara dahrek jistgħu jkunu fil- qrib b’xi tromba jew kamera.
Norwegian[nb]
Du kan bli observert av bedragere som befinner seg i nærheten, kanskje med kikkert eller fotoapparat.
Dutch[nl]
Misschien staat er iemand met een verrekijker of een camera over uw schouder mee te kijken.
Papiamento[pap]
Podisé den becindario tin ladron cu ta wak over di bo scouder cu nan verrekijker of cámara.
Polish[pl]
W pobliżu mogą się czaić oszuści z kamerą lub lornetką.
Portuguese[pt]
Pode haver alguém por perto com binóculos ou câmeras observando-o.
Romanian[ro]
Cei care „aruncă o privire peste umărul victimei“ pot fi prin preajmă cu un binoclu sau cu un aparat de fotografiat.
Russian[ru]
Поблизости могут находиться «заплечники» с камерой или биноклем.
Slovak[sk]
Zlodeji, ktorí vás „špehujú cez plece“, môžu byť nablízku s ďalekohľadom alebo s kamerou.
Slovenian[sl]
Morda so v bližini ‚prekoramniki‘ z daljnogledom ali kamero.
Albanian[sq]
Diku afër mund të ketë ‘spiunë pas shpine’ me dylbi ose me një aparat fotografik.
Serbian[sr]
’Surferi po ramenima‘ mogu da vrebaju u blizini s dvogledom ili kamerom.
Swahili[sw]
‘Wanyemeleaji’ wenye darubini au kamera waweza kuwa karibu.
Congo Swahili[swc]
‘Wanyemeleaji’ wenye darubini au kamera waweza kuwa karibu.
Thai[th]
‘นัก ซุ่ม มอง’ อาจ จับ ตา ดู อยู่ ใกล้ ๆ ด้วย กล้อง ชนิด ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
Maaaring may mga ‘shoulder surfer’ sa malapit na may mga largabista o kamera.
Turkish[tr]
‘Dikizciler’ dürbün ya da kameralarıyla yakınlarda olabilirler.
Ukrainian[uk]
Адже неподалік можуть полювати «заплічники» з біноклем чи камерою.
Yoruba[yo]
Àwọn ‘agbéjìká-garùn’ lè wà nítòsí pẹ̀lú awò-awọ̀nàjíjìn tàbí kámẹ́rà.
Chinese[zh]
● 使用自动柜员机或用电话卡打长途电话的时候,要用手遮掩,有人可能正在背后用望远镜或摄影机偷窥。
Zulu[zu]
Kungenzeka ‘abacathami’ baseduze nezibonakude noma ikhamera.