Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш ли нещо против да ми кажеш защо си тук тъсех Шеймъс О'Нийл и се озова по средата на интернационална зделка на оръжия?
Czech[cs]
Nevadilo by ti, říct mi jak jsi se dostal od hledání Seamuse O'Neilla a skončil jsi uprostřed obchodu se zbraněmi?
Danish[da]
Vil du fortælle, hvordan du havnede midt i en våbenhandel?
Greek[el]
Θέλεις να μου πεις πως ήρθες εδώ πέρα, ψάχνοντας για τον Σέιμους Ονίλ και κατέληξες ανάμεσα σε ένα διεθνές εμπόριο όπλων;
English[en]
Do you mind telling me how you came over here looking for Seamus O'Neill and ended up in the middle of an international arms deal?
Spanish[es]
¿Te importa contarme cómo has llegado hasta aqui buscando a Seasmus O'Neill y haber terminado en medio de un trato internacional de armas?
Estonian[et]
Kas sa räägiksid, kuidas sa tulid siia, otsima Seamus O'Neilli ja sattusid keset rahvusvahelist relvatehingut?
Hebrew[he]
אתה רוצה להגיד לי איך באת לפה בשביל לחפש את שיימוס אוניל וגמרת כשאתה באמצע של עסקת נשק בין-לאומית?
Italian[it]
Ti dispiace dirmi come mai sei venuto qui in cerca di Seamus O'Neill e ti ritrovi nel mezzo di un traffico internazionale di armi?
Norwegian[nb]
Fortell meg hvordan du endte opp i en internasjonal våpenhandel?
Dutch[nl]
Wil je eens zeggen hoe je hier zoekende naar Seamus O'Neill... en eindigt in het midden van een internationale wapenhandeling?
Portuguese[pt]
Pode me dizer como veio procurar Seamus, e acaba no meio de uma negociação de armas?
Romanian[ro]
Te superi dacă-mi spui cum ai venit aici căutându-l pe Seamus O'Neill şi ai ajuns în mijlocul unei afaceri internaţionale de arme?
Russian[ru]
Тебя не затруднит рассказать мне, как тебя угораздило поехать на поиски Шеймуса О'Нила, а закончить в самом центре международной сделки по продаже оружия?
Serbian[sr]
Hoćeš li mi reći kako si od potrage za Šejmusom O'Nilom, završio usred međunarodne trgovine oružjem?
Turkish[tr]
Buraya Seamus O'Neil'i aramaya gelip onun yerine kendini uluslararası silah satıcılarının arasında nasıl bulduğunu söyler misin?