Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
приложимите правила за възлагане на обществени поръчки се прилагат и в случай на покупка на стоки за дълготрайна употреба
Czech[cs]
v případě nákupu předmětů dlouhodobé spotřeby se použijí také příslušná pravidla pro zadávání veřejných zakázek
Danish[da]
Indkøb af varigt udstyr er ligeledes omfattet af de gældende regler for offentlige indkøb
German[de]
Für den Erwerb von Gebrauchsgütern gelten die Vorschriften über das öffentliche Beschaffungswesen
Greek[el]
οι ισχύοντες κανόνες δημόσιων προμηθειών εφαρμόζονται επίσης και στην περίπτωση αγοράς διαρκών αγαθών
English[en]
applicable public procurement rules shall also apply in case of purchase of durable goods
Spanish[es]
las normas sobre contratación pública aplicables se aplicarán también a la adquisición de bienes no fungibles
Estonian[et]
kestvuskaupade ostmisel kohaldatakse samuti kehtivaid riigihanke eeskirju
Finnish[fi]
kestohyödykkeiden hankinnoissa on myös noudatettava julkisia hankintoja koskevia sääntöjä
French[fr]
les règles applicables aux marchés publics sont également valables en cas d’achat de biens durables
Hungarian[hu]
tartós cikkek vásárlása esetén a meglévő közbeszerzési szabályokat is alkalmazni kell
Italian[it]
le norme vigenti in materia di appalti pubblici si applicano anche in caso di acquisto di beni durevoli
Lithuanian[lt]
galiojančios viešųjų pirkimų taisyklės taip pat taikomos ilgalaikio vartojimo prekių pirkimo atveju
Latvian[lv]
ilglietojuma preču iegādes gadījumā piemēro arī publiskā iepirkuma noteikumus
Maltese[mt]
ir-regoli tal-akkwist pubbliku applikabbli għandhom japplikaw ukoll fil-każ ta’ xiri ta’ oġġetti li jservu
Dutch[nl]
de geldende regels inzake overheidsopdrachten zijn tevens van toepassing op de aankoop van duurzame goederen
Polish[pl]
obowiązujące zasady dotyczące udzielania zamówień publicznych mają zastosowanie również w przypadku zakupu dóbr trwałych
Portuguese[pt]
as regras aplicáveis em matéria de concursos públicos serão também aplicáveis em caso de aquisição de bens duradouros
Romanian[ro]
normele privind achizițiile publice se aplică și în cazul achiziției de bunuri de folosință îndelungată
Slovak[sk]
uplatniteľné pravidlá verejného obstarávania sa uplatňujú aj v prípade nákupu predmetov dlhodobej spotreby
Slovenian[sl]
pravila, ki veljajo za javna naročila, se uporabljajo tudi v primeru nakupa trajnega blaga
Swedish[sv]
Tillämpliga regler för offentlig upphandling ska också gälla inköp av kapitalvaror