Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Г-н председател, искам да обясня защо гласувах против бюджета за 2011 г.
Czech[cs]
Pane předsedající, chci vysvětlit, proč jsem hlasoval proti rozpočtu na rok 2011.
Danish[da]
(EN) Hr. formand! Jeg ønsker at forklare, hvorfor jeg stemte imod 2011-budgettet.
German[de]
Herr Präsident, ich möchte gern erklären, warum ich gegen den Haushaltsplan für 2011 gestimmt habe.
Greek[el]
(EN) Κύριε Πρόεδρε, θέλω να εξηγήσω για ποιον λόγο καταψήφισα τον προϋπολογισμό 2011.
English[en]
Mr President, I want to explain why I voted against the 2011 budget.
Spanish[es]
Señor Presidente, deseo explicar por qué he votado en contra del presupuesto para 2011.
Estonian[et]
Austatud juhataja! Soovin selgitada, miks ma 2011. aasta eelarve vastu hääletasin.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, haluan kertoa, miksi äänestin vuoden 2011 talousarviota vastaan.
French[fr]
(EN) Monsieur le Président, je voudrais expliquer pourquoi j'ai voté contre le budget 2011.
Hungarian[hu]
Elnök úr, szeretném indokolni, miért szavaztam a 2011-es költségvetés ellen.
Italian[it]
(EN) Signor Presidente, voglio spiegare le motivazioni del mio voto contrario sul bilancio 2011.
Lithuanian[lt]
Pone pirmininke, noriu paaiškinti, kodėl balsavau prieš 2011 m. biudžetą.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, es vēlos paskaidrot, kāpēc balsoju pret 2011. gada budžetu.
Dutch[nl]
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil toelichten waarom ik tegen de begroting 2011 heb gestemd.
Polish[pl]
Panie Przewodniczący! Pragnę wyjaśnić, dlaczego głosowałem za odrzuceniem budżetu na rok 2011.
Portuguese[pt]
(EN) Senhor Presidente, quero explicar a razão por que votei contra o orçamento de 2011.
Romanian[ro]
Dle președinte, vreau să explic de ce am votat împotriva bugetului 2011.
Slovak[sk]
Vážený pán predsedajúci, chcel by som vysvetliť, prečo som hlasoval proti rozpočtu na rok 2011.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, želim obrazložiti, zakaj sem glasoval proti proračunu za leto 2011.
Swedish[sv]
(EN) Herr talman! Jag vill förklara varför jag röstade mot 2011 års budget.