Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но сърцето му може да е заето вече.
Czech[cs]
ale jeho srdce si musíte získat.
German[de]
Aber es ist sein Herz, mit dem du ringen musst.
Greek[el]
Αλλά με τη δική του καρδιά θα πρέπει να παλέψεις.
English[en]
But it's his heart you must contend with.
Spanish[es]
Pero es su corazón con el que debe lidiar.
Finnish[fi]
Mutta hänen sydämestään sinun pitääkin taistella.
French[fr]
C'est son coeur à lui qu'il vous faudra affronter.
Croatian[hr]
No s njegovim se srcem moraš boriti.
Dutch[nl]
Maar je moet tevreden zijn met zijn hart.
Polish[pl]
Ale to z jego sercem będziesz musiała się zmagać.
Portuguese[pt]
Mas é com o coração dele que te devias preocupar.
Romanian[ro]
Dar cu inima lui trebuie să fii de acord.
Slovenian[sl]
Kosati se boste morali z njegovim srcem.
Serbian[sr]
No s njegovim se srcem moraš boriti.
Swedish[sv]
Men det är hans hjärta som du måste kämpa mot.
Turkish[tr]
Ama asıl onun kalbi için mücadele etmen gerekiyor.
Chinese[zh]
他 的 心脏 你 应该 打