Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ауаа ииашаҵәҟьаны насыԥ рымазаауеит.
Abé[aba]
Ngiki bá enʋn sɛyɛyɛ tete ghë.
Abui[abz]
Ama kang wei homi mikang mihamol.
Acoli[ach]
Dano bibedo ki yomcwiny me ada.
Achi[acr]
Ri winaq kekiʼkotik.
Adangme[ada]
Nihi a bua maa jɔ a he saminya.
Afrikaans[af]
Mense sal waarlik gelukkig wees.
Ahanta[aha]
Sɛ́ mmenii anyɩ de baaba paa.
Aja (Benin)[ajg]
Amɛshiamɛ akpɔ jijɔ ŋtɔŋtɔ.
Southern Altai[alt]
Улус чыннаҥ ла ырысту болор.
Alur[alz]
Dhanu ceke bibedo ku mutoro mandha.
Amharic[am]
ሰዎች እውነተኛ ደስታ ያገኛሉ።
Guerrero Amuzgo[amu]
Nntsʼaanaʼ na neinco nʼom nnʼan.
Obolo[ann]
Ebilene mekaan̄ ata ubelejit.
Pemon[aoc]
Tukarö pemonton auchinpe echimö.
Uab Meto[aoz]
Mansian of namneo-namneo napeni malinat.
Arhuaco[arh]
Pin zeyzey aʼzʉna zʉ’n a’kwʉngwa ni.
Mapudungun[arn]
Kom che rüf ayüwküleay.
Moroccan Arabic[ary]
وغاذين يكونوا هانيين وفرحانين.
Azerbaijani[az]
İnsanlar əsil xoşbəxtliyə qovuşacaqlar.
Balinese[ban]
Jadmane jagi ngrasayang bagia sane sujati.
Basaa[bas]
Bôt b’a ba toi masé.
Batak Toba[bbc]
Sude marlas ni roha.
Ghomálá'[bbj]
Goung moneng awè gô ti ŋwègne tè’.
Baoulé[bci]
Sran’m bé dí aklunjuɛ kpa liɛ su.
Central Bikol[bcl]
An mga tawo magigin tunay na maogma.
Bemba[bem]
Abantu bakakwata insansa sha cine cine.
Bulgarian[bg]
Всички ще бъдат щастливи.
Biak[bhw]
Snonkaku sya na sismai raryab kaku.
Bislama[bi]
Ol man bambae oli glad we oli glad.
Bini[bin]
Emwa gha a re nọ gele ghọghọ.
Banjar[bjn]
Sabarataan urang bujur-bujur bahagia.
Bangla[bn]
লোকেরা সত্যই সুখী হবে।
Bosnian[bs]
Ljudi će biti zaista sretni.
Bassa[bsq]
Nyɔǔn mu múàǔn kpáùn jǎà.
Batak Dairi[btd]
Janah karina jelma merlolo atè.
Batak Karo[btx]
Kerina kalak ndatken kesenangen ras kemalemen ate.
Bushi[buc]
Holu djabi mbu ravuravu.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bôte b’aye nyiñe meva’a été.
Medumba[byv]
Njoñ benntùn fa nsi tswe ntùm tsiañde.
Bribri[bzd]
Sulîtne̱ tsërdáë buaëme̱ buaëme̱.
Belize Kriol English[bzj]
Peepl wahn bee reeli reeli hapi!
Catalan[ca]
Les persones seran felices de veritat.
Garifuna[cab]
Wéiribei hagundan gürigia.
Chuj[cac]
Ha hebʼ anima te tzalajkʼolal olaj hebʼ.
Nivaclé[cag]
Lhacôm’a papi nivaĉle c’usemvatsham’in jayu.
Kaqchikel[cak]
Konojel xkekikot.
Chavacano[cbk]
El maga gente queda gayot alegre.
Chopi[cce]
Vathu va na va ni litsako la ditshuri.
Chechen[ce]
Адамаш хир ду бокъалла ирс долуш.
Cebuano[ceb]
Malipayon na gayod ang mga tawo.
Tabasco Chontal[chf]
Ni gente u je tɨ ajne tʼo chʼajaljin.
Ojitlán Chinantec[chj]
Ase̱ jmalikoʼa.
Chuukese[chk]
Aramas repwe enletin pwapwa.
Chuwabu[chw]
Txibarene attuya anele osanzaya.
Chokwe[cjk]
Atu makapwa ni uwahililo wa umwenemwene.
Central Mnong[cmo]
Lĕ rngôch kon bunuyh bêng ma nau maak ngăn.
Hakha Chin[cnh]
Mi cu an i nuam taktak cang lai.
Corsican[co]
Tuttu u mondu serà veramente felice.
Island Carib[crb]
Towaʼpòre pane ròten kariʼnia kïneiamba.
Plains Cree[crk]
Ayisiyiniwak mitoni ka-miyweyihtamwak.
Seselwa Creole French[crs]
Bann dimoun pou vreman ere.
Czech[cs]
Budou žít šťastně.
San Blas Kuna[cuk]
Dulemar bar bibbisaar wile iddodii guosurmalad.
Welsh[cy]
Bydd pobl yn wirioneddol hapus.
Danish[da]
Alle vil være glade og lykkelige.
Dagbani[dag]
Niriba ni mali suhupiɛlli.
German[de]
Alle sind richtig glücklich.
Southern Dagaare[dga]
Nensaaleba na taa la popeɛloŋ meŋameŋa.
Dehu[dhv]
Tro ha madrine atraqatr la nöjei atr asë.
Eastern Maroon Creole[djk]
A libi aini a Paladeisi o switi tuutuu.
East Damar[dmr]
Khoen ge amabes ǃnâ nî ǂkhîxa.
Rungus[drg]
I riniba humigak penlaid.
Duala[dua]
Bato ba me̱nde̱ be̱ bonam na mbale̱.
Jula[dyu]
Mɔgɔw bena kɛ hɛɛrɛ la tiɲɛn tiɲɛn na.
Ewe[ee]
Ame sia ame akpɔ dzidzɔ ŋutɔŋutɔ.
Efik[efi]
Mme owo ẹyenen̄ede ẹkop inemesịt.
Greek[el]
Οι άνθρωποι θα είναι αληθινά ευτυχισμένοι.
Northern Emberá[emp]
Ẽberãrã capipia pananida.
English[en]
People will be truly happy.
Spanish[es]
La gente será feliz.
Central Yupik[esu]
Yuut ilumun nunaniryugciqut.
Estonian[et]
Inimesed on tõeliselt õnnelikud.
Basque[eu]
Gizakiak bene-benetan izango dira zoriontsu.
Ewondo[ewo]
Bò bese ba yi nying a mvòè été.
Persian[fa]
انسانها طعم شادی واقعی را خواهند چشید.
Fang (Equatorial Guinea)[fan]
Bôt bese ba ye tobe mevak été.
Fanti[fat]
Obiara n’enyi bɛgye ankasa!
Finnish[fi]
Ihmiset ovat onnellisia.
Fijian[fj]
Sa na vakilai na marau dina.
Faroese[fo]
Fólk eru veruliga glað.
Fon[fon]
Gbɛtɔ́ lɛ na nɔ awǎjijɛ mɛ nugbǒ nugbǒ.
French[fr]
Tout le monde sera vraiment heureux.
Adamawa Fulfulde[fub]
Yimɓe nanan belɗum bee gooŋga.
East Futuna[fud]
E fiafia mā’oki loa a le kakai.
Western Frisian[fy]
Elk is hielendal gelokkich.
Irish[ga]
Beidh gach duine sona sásta.
Ga[gaa]
Wɔmii baashɛ wɔhe waa diɛŋtsɛ.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Toutmoun ké adoumanman.
Guianese Creole French[gcr]
Tout moun-yan ké kontan toubonnman.
Gilbertese[gil]
A na rangi ni kukurei aomata.
Galician[gl]
Seremos felices de verdade.
Guarani[gn]
Opavavénte oikóta tory ha vyʼápe.
Goan Konkani[gom]
Lok khoreponnim sontosbhorit astole.
Gujarati[gu]
લોકો બધી રીતે સુખી હશે.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Opaete ipɨajorɨ aveita.
Guambiano[gum]
Misakmerape kasratø warøntrun.
Farefare[gur]
Nɛreba wan tara pupeelum.
Gun[guw]
Gbẹtọ lẹ na tindo ayajẹ.
Ngäbere[gym]
Erametre nitre käkwe nünain kä jutobiti.
Hausa[ha]
Mutane za su yi farin ciki da gaske.
Huichol[hch]
Meyuteemamaáwietɨ teuteri mepaakɨɨne.
Hindi[hi]
लोग वाकई खुश रहेंगे।
Hiligaynon[hil]
Mangin malipayon na gid ang mga tawo.
Hmong[hmn]
Tibneeg yuav muaj kev zoo siab tiag tiag.
Hmong Njua[hnj]
Tuabneeg yuav muaj kev zoo sab tag tag.
Caribbean Hindustani[hns]
Manai logan sac me sukhi rahi.
Hiri Motu[ho]
Taunimanima be do idia moale momokani.
Croatian[hr]
Ljudi će biti uistinu sretni.
Hunsrik[hrx]
Ti layt wëre wërklich froo.
Haitian[ht]
Moun pral viv ak kè kontan toutbon.
Hungarian[hu]
Az emberek igazán boldogok lesznek.
Huastec[hus]
An atiklábchik neʼets ka kʼwajiy kulbél.
San Mateo Del Mar Huave[huv]
Meáwan nipilan apmapak omeajtsüw.
Sabu[hvn]
Hari-hari ddau ta mengallu dhara.
Armenian[hy]
Նրանք իսկապես ուրախ ու երջանիկ կլինեն։
Western Armenian[hyw]
Մարդիկ իրապէս երջանիկ պիտի ըլլան։
Herero[hz]
Owo tjiri mave kara nondjoroka.
Iban[iba]
Semua orang ulih idup enggau ati ti senang.
Ibanag[ibg]
Fermi nga magayayya i totolay.
Indonesian[id]
Orang-orang akan benar-benar bahagia.
Igbo[ig]
Ha ga-enwe ezigbo obi ụtọ.
Iloko[ilo]
Nakaragragsakto dagiti tattao.
Inga[inb]
Jentekuna kuntintumi tukungapa kankuna.
Icelandic[is]
Allir verða ánægðir og hamingjusamir.
Esan[ish]
Ẹbho kiha ghọnghọn ọsẹmhọnata.
Isoko[iso]
Ahwo a ti wo uvi evawere.
Italian[it]
Le persone saranno davvero felici.
Iu Mien[ium]
Mienh maanh ziouc gengh zien a’hneiv.
Ixil[ixl]
Chiibʼebʼal tatin veʼt unqʼa xaoleʼ la ibʼaneʼ.
Japanese[ja]
みんな本当に幸せです。
Popti'[jac]
Anma chʼehojkʼoj yinh tzalalal.
Shuar[jiv]
Aénts warasar pujúsartatui.
Georgian[ka]
ისინი მართლაც ბედნიერები იქნებიან!
Kabyle[kab]
Imdanen ad ilin s ṣṣeḥ di sseɛd.
Kabiyè[kbp]
Ɛyaa kaɣ wɛʋ koboyaɣ taa siŋŋ
Kalanga[kck]
Bathu ba nowo shatha dumbu.
Kongo[kg]
Bantu ta vanda kibeni na kiese.
Kikuyu[ki]
Andũ magakorũo na gĩkeno kĩa ma.
Khakas[kjh]
Кізілер сынап часкалығ поларлар.
Kazakh[kk]
Адамдар нағыз бақытқа қол жеткізеді.
Kalaallisut[kl]
Inuit nuannaartuussallutillu pilluartuussapput.
Kimbundu[kmb]
Mu kidi, o athu a-nda sanguluka.
Kannada[kn]
ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ತುಂಬಿತುಳುಕುವುದು.
Western Kanjobal[knj]
Jojtzalaxʼal skʼuul smaasanil anima.
Kendayan[knx]
Samua urakng batol-batol idup sanang.
Korean[ko]
사람들은 참으로 행복할 것입니다.
Konzo[koo]
Abandu bakendi syabya n’etseme kundu.
Kaonde[kqn]
Bakekalanga bingi na lusekelo.
Karachay-Balkar[krc]
Адамла кертиси бла насыплы боллукъдула.
Krio[kri]
Pipul dɛn go rili gladi.
Southern Kisi[kss]
Waŋchieeya wa niŋ a nyaale kpeekpeiyo.
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤဟီၣ်ခိၣ်ဖိတဖၣ် ကအိၣ်ဒီးတၢ်သူၣ်ခုသးခုနီၢ်ကီၢ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Vantu ngava ka hafa.
San Salvador Kongo[kwy]
Wantu bekala ye kiese kiakieleka.
Coastal Kadazan[kzj]
Ounsikou ngaavi o tuhun.
Lamba[lam]
Abantu muli bucine bakaba abasangalele.
Ganda[lg]
Abantu bajja kuba basanyufu nnyo.
Lingala[ln]
Bato bakozala mpenza na esengo.
Lao[lo]
ຜູ້ ຄົນ ຈະ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ.
Loma (Liberia)[lom]
Kuuzu-nɛɛ ɓɔɔɓɔɔ ka vaazu ɣɛɛzu na.
Lozi[loz]
Batu ba ka ba ni tabo sakata.
Lithuanian[lt]
Žmonės bus išties laimingi.
Latgalian[ltg]
Cylvāki byus patīši laimeigi.
Luba-Katanga[lu]
Bantu bakekala mu nsangaji ya binebine.
Luba-Lulua[lua]
Newikale ne disanka dia menemene.
Luvale[lue]
Vatu navakapwa chikupu vakuwahilila.
Lunda[lun]
Antu akazañalala chikupu.
Luo[luo]
Ji nobed mamor gadier.
Lushai[lus]
Mite chu an hlim tak zet tawh ang.
Latvian[lv]
Cilvēki būs patiesi laimīgi.
Mam[mam]
Ok che tzalajelxix xjal.
Huautla Mazatec[mau]
Je chjota xi ya koatio ñaki tsjoa sʼe̱le.
Coatlán Mixe[mco]
Agujk jotkujkë jäˈäy yajpäädäˈändë.
Makaa[mcp]
Moud yiez me ba beu ne mintague.
Southwestern Tlaxiaco Mixtec[meh]
Kundee sii nda ñayí.
Mende (Sierra Leone)[men]
Numu kpɛlɛ a yɛɛ na kohunɛ hu.
Motu[meu]
Taunimanima na bae moale.
Morisyen[mfe]
Tou dimounn pou vremem ere.
Mayo[mfy]
Jume sámarim alʼlena.
Malagasy[mg]
Tena ho sambatra ny olona.
Mambwe-Lungu[mgr]
Antu yalaya ni nsansa zya cumi.
Marshallese[mh]
Renaaj kanooj m̦õn̦õn̦õ.
Pinotepa Nacional Mixtec[mio]
Sɨɨ kua koo ñayɨvɨ.
Macedonian[mk]
Луѓето ќе бидат навистина среќни.
Malayalam[ml]
ആളുകൾക്ക് യഥാർഥ സ ന്തോ ഷം ഉണ്ടായി രി ക്കും.
Manipuri[mni]
Meeyamsingna tasengnamak nungaiba haibadu oigani.
Mopán Maya[mop]
Kiʼakooʼ u yool a kristiyaano tujajil.
Mòoré[mos]
Nebã na n paama sũ-noog hakɩka.
Mamasa[mqj]
Angganna rupa tau la masannang tongan.
Marathi[mr]
लोक तेव्हा खऱ्या अर्थाने सुखी असतील.
North Marquesan[mrq]
E koakoa nui ananu atou.
Malay[ms]
Kehidupan mereka akan benar-benar bahagia.
Maltese[mt]
In- nies se jkunu verament ferħanin.
Nyamwanga[mwn]
Awantu waliwa ni cimwemwe comolimonye.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Túkúndiʼi na̱ yiví si̱íní koo inina.
Burmese[my]
လူအားလုံး တကယ် ပျော်ရွှင်ကြမယ်။
Nama[naq]
Khoen ge ama ǃgâiaǂgaob ǃnâ nî hâ.
Norwegian[nb]
Alle vil være virkelig lykkelige.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Maseualmej nelnelia yolpakisej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nochin kipiaskej yolpakilis.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tlaltikpaktlakamej melauak yolpakiskej.
North Ndebele[nd]
Abantu bazajabula okweqiniso.
Ndau[ndc]
Vandhu vacazova no mudakaro wo kadi.
Nepali[ne]
मानिसहरू साँच्चै खुसी हुनेछन्।
Nengone[nen]
Ha co nidi hnahneon kore ngome.
Ndonga[ng]
Otaya ka kala ya nyanyukwa shili.
Lomwe[ngl]
Achu mu paradaiso anahaala okhala oohakalala chiryene.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tlaltikpakchanejkej nemiskej ika inyojlo.
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
Tajta̱gamej wa̱n siwa̱tkej yo̱lpa̱kiskej komati.
Ngaju[nij]
Kalunen tutu-tutu mangkeme kahanjak.
Niuean[niu]
To fiafia mooli e tau tagata.
Dutch[nl]
Iedereen is echt gelukkig.
Nande[nnb]
Kwenene abandu bakendisyabya n’obutseme.
South Ndebele[nr]
Abantu bozokuthaba kwamambala.
Northern Sotho[nso]
Batho e tla ba bao ba thabilego e le ka kgonthe.
Nyaneka[nyk]
Ovanthu mavakakala nehambu liotyotyili.
Nyankole[nyn]
Abantu nibaija kushemererwa buzima.
Nyungwe[nyu]
An’dzakhala wakukondwa kwene-kwene.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Abandu bikwisa kuya basangalufu akabalilo kosa.
Nzima[nzi]
Menli bali fɛlɛko kpalɛ.
Khana[ogo]
Pya nɛɛ bu kaka e ɛrɛ ɛɛbu.
Northwestern Ojibwa[ojb]
Gakina awiyag wiinge da-minwendamog.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Oma ọnọ merhẹn ihworho ephianhin.
Oromo[om]
Namoonni gammachuu dhugaa argatu.
Ossetic[os]
Адӕм уыдзысты амондджын.
Mezquital Otomi[ote]
Gatʼho yä jäʼi ma dä mʼu̱i ko rä johya.
Ottawa[otw]
Bemaadzijik gegeti da-gchinendmook.
Pangasinan[pag]
Talagan maliket iray totoo.
Nigerian Pidgin[pcm]
Everybody go really happy.
Plautdietsch[pdt]
De Menschen woaren werkjlich en Freiden läwen.
Phende[pem]
Athu mbakhala dyago mu gusuanguluga.
Piaroa[pid]
Ttö̧ja̧ eseunu ttö̧ja̧cua̧cuo̧tö̧.
Pijin[pis]
Pipol bae hapi tumas.
Polish[pl]
Ludzie będą naprawdę szczęśliwi.
Pilagá[plg]
Ỹátaqta mátaac naʼ siỹaxadipi.
San Marcos Tlacoyalco Popoloca[pls]
Ko chujni anto rucheena.
Pamona[pmf]
Wa’a ntau monco-monco dalindomo rayanya.
Pohnpeian[pon]
Aramas akan pahn uhdahn nsenamwahu.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Jintis na bin tene filisidadi di bardadi.
Portuguese[pt]
As pessoas serão realmente felizes.
Quechua[qu]
Llapanmi kushishqa kawakuyanqa.
K'iche'[quc]
Ri winaq kkiriq na ri qastzij kikotemal.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Gentecunaca cushicungami.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Gentecka cusiscka causanckancu.
Tena Lowland Quichua[quw]
Tucuiguna cushihua causanunga.
Ayacucho Quechua[quy]
Runakunam kusisqa kanqaku.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Runagunaga cushi mangauna.
Cañar Highland Quichua[qxr]
Tucui gentecunami cushilla causanga.
Rarotongan[rar]
Ka mataora tikai te tangata.
Réunion Creole French[rcf]
Tout domoun sra vréman ereu.
Carpathian Romani[rmc]
O manuša ena čačes bachtale.
Baltic Romani[rml]
Мануша явэна чачунэс бахталэ.
Balkan Romani[rmn]
O manuša ka oven but bahtalje.
Vlax Romani[rmy]
Le manuş va avena ciaces fericime.
Rundi[rn]
Abantu bazoba vy’ukuri bahimbawe.
Romanian[ro]
Oamenii vor fi cu adevărat fericiţi.
Russian[ru]
Люди будут по-настоящему счастливы.
Kinyarwanda[rw]
Abantu bazaba bishimye rwose.
Sakha[sah]
Дьоннор дьиҥнээхтии дьоллоох буолуохтара.
Subiya[sbs]
Bantu ka ba sange luli.
Toraja-Sa'dan[sda]
La masannang tongan tu katuoanna.
Cebaara Senoufo[sef]
Syɛ́ɛnbèle a pye fundaangbɔrɔ ni.
Sena[seh]
Mwandimomwene anthu anadzakhala akutsanzaya.
Sehwi[sfw]
Sona nye kɔgye paa.
Sango[sg]
Fade azo aduti na tâ ngia.
Sinhala[si]
සෑම කෙනෙක්ම සතුටින් සිටීවි.
Sidamo[sid]
Mannu addinta hagiirraamo ikkanno.
Slovak[sk]
Ľudia budú naozaj šťastní.
Sakalava Malagasy[skg]
Ho sambatsy vatany ty olo.
Slovenian[sl]
Ljudje bodo zares srečni.
Samoan[sm]
O le a matuā fiafia tagata uma.
Shona[sn]
Vanhu vachafara zvekufara zviya.
Somali[so]
Dadku si run ah bay u farxi doonaan.
Songe[sop]
Bantu abakekala na muloo wa binyibinyi.
Albanian[sq]
Njerëzit do të jenë vërtet të lumtur.
Serbian[sr]
Biće zaista srećni.
Saramaccan[srm]
Sëmbë o dë waiwai seei.
Sranan Tongo[srn]
Sma o de koloku trutru.
Swati[ss]
Bantfu batawube bajabule sibili.
Southern Sotho[st]
Ba tla thaba e le kannete.
Sundanese[su]
Jalmi-jalmi bakal nampi kabagjaan nu saéstuna.
Swedish[sv]
Människor kommer att vara verkligt lyckliga.
Maore Comorian[swb]
Wantru piya wa tso ka furahani swafi.
Congo Swahili[swc]
Watu watakuwa wenye furaha kabisa.
Sangir[sxn]
Kariangkamang su kěbị taumata.
Tamil[ta]
எல்லாரும் ரொம்ப சந்தோஷமாக இருப்பார்கள்.
Taabwa[tap]
Baantu bakaba ni nsaansa ikata.
Central Tarahumara[tar]
Echi pagótami we kaníliami nima.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xa̱bu̱ makuwá phú gagi wéñuʼ.
Tetun Dili[tdt]
Ema hotu sei moris ho haksolok.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ho sambatse vata e ty ndaty toy iaby.
Telugu[te]
ప్రజలు చాలా సంతోషంగా ఉంటారు.
Tetum[tet]
Ema hotu-hotu haksolok tebe-tebes.
Tajik[tg]
Одамон дар ҳақиқат хушбахт мешаванд.
Tigrinya[ti]
ሰባት ከኣ ብሓቂ ሕጉሳት ኪዀኑ እዮም።
Tiv[tiv]
A saan ior iyol jim jim.
Turkmen[tk]
Adamlar hakykatdan-da bagtly bolar.
Tagalog[tl]
Magiging tunay na maligaya ang mga tao.
Tetela[tll]
Anto wayoyala mɛtɛ l’ɔngɛnɔngɛnɔ.
Tswana[tn]
Batho ba tla nna le boitumelo jwa mmatota.
Tongan[to]
‘E fiefia mo‘oni ‘a e kakaí.
Toba[tob]
Na shiỹaxauapi ỹataqta machiguiñe.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵanthu azamuja ndi umoyu walikondwa.
Gitonga[toh]
Vathu va na tsaka kamo nya dzadi.
Tonga (Zambia)[toi]
Bantu banookkomene ncobeni.
Tojolabal[toj]
Yibʼanal ja ixuk winiki jelni gusto oj ajyukeʼa.
Papantla Totonac[top]
Latamanin lu napaxuwakgo.
Turkish[tr]
İnsanlar çok mutlu olacaklar.
Tsonga[ts]
Vanhu va ta va ni ntsako wa xiviri.
Tswa[tsc]
Va tava ni kutsaka ka lisine.
Purepecha[tsz]
Kʼuiripu kánikua sési irekaati.
Tatar[tt]
Кешеләр чыннан да бәхетле булачак.
Tooro[ttj]
Abantu nibaija kuba nibegonza mali.
Tupuri[tui]
Ɓil jar joŋ yaŋ go feh debaŋ tu.
Tumbuka[tum]
Ŵanthu ŵazamuŵa ŵakukondwa nadi.
Tuvalu[tvl]
Ka maua eiloa ne tino te fiafia tonu.
Twi[tw]
Nnipa benya anigye ankasa.
Tahitian[ty]
E oaoa mau ratou.
Tuvinian[tyv]
Кижилер ёзулуг аас-кежиктиг апаар.
Tz'utujil[tzj]
Konjilaal winaq nikikot na.
Tzotzil[tzo]
Chmuyubaj ta melel li krixchanoetike.
Uighur[ug]
Адәмләр һәқиқий хошаллиқ тапиду.
Ukrainian[uk]
Люди стануть по-справжньому щасливими.
Umbundu[umb]
Omanu va ka kuata esanju liocili.
Urdu[ur]
وہ ہمیشہ خوش رہیں گے۔
Urhobo[urh]
Ihwo che vwo omavwerhovwẹn ruyota.
Uzbek[uz]
Odamlar chindan ham baxtli bo‘ladi.
Venda[ve]
Vhathu vha ḓo vha vho takala vhukuma.
Venetian[vec]
Tuti i sarà veramente felice.
Vietnamese[vi]
Con người sẽ thật sự hạnh phúc.
Makhuwa[vmw]
Tthiri atthu anrowa okhala oohakalala.
Wolaytta[wal]
Asay wozanappe ufayttana.
Waray (Philippines)[war]
Magigin tinuod hira nga malipayon.
Warao[wba]
Waraotuma oriwakate.
Wallisian[wls]
Ko te hahaʼi ʼe natou maʼuli fiafia anai.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Hop wichi lekojyaj ihihla.
Kambera[xbr]
Nyuta dira hanangu ta.
Malayic Dayak[xdy]
Samua urak pacaan bonar-bonar bahagia.
Xhosa[xh]
Abantu baya konwaba ngokwenene.
Mingrelian[xmf]
თინეფ მართალო ბედნიერეფ იჸუაფუნა!
Antankarana Malagasy[xmv]
Ho sambatra ankitin̈y olo.
Liberia Kpelle[xpe]
Tɔ̃yâ lii-nɛ̃ɛ a pai kɛi nûai kélee yeei.
Mayangna[yan]
Muih balna kidika sari lâni duduwas karang ki.
Yao[yao]
Ŵandu caciŵa ŵakusengwa yisyesyene.
Yaqui[yaq]
Juʼu yoemra tua alleene.
Yemba[ybb]
Épouô métseum é ping mbou njou’ô mbông-ô.
Yoruba[yo]
Inú àwọn èèyàn máa dùn gan-an.
Yucateco[yua]
Tuláakal máax kun kiʼimaktal u yóol.
Yukpa[yup]
Yukpapi pak saisin süyatmapo.
Western Tlacolula Valley Zapotec[zab]
De bniety ibáin nasáʼ.
Yatzachi Zapotec[zav]
Yogoté bene weyibékene.
Ngazidja Comorian[zdj]
Hakika, o wandru piya ngwajo huka furahani.
Zande[zne]
Aboro nikadu na ndikidi ngbarago.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Guirá buñ saguaʼ sacrodiguieʼ.
Southeastern Ixtlán Zapotec[zpd]
Benach zue mbalhaz.
Guevea De Humboldt Zapotec[zpg]
Gyré meñy tsuu guuxt.
Quiavicuzas Zapotec[zpj]
Feliz gak miñ.
Zulu[zu]
Abantu bayojabula ngempela.