Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må huske på, at bomben i den protestantiske kirke i et diplomatkvarter og selvmordsangrebet på en bus med franske militære rådgivere og teknikere i Karachi er et dramatisk bevis på, at uskyldige borgere fra Unionen heller ikke er blevet skånet for den irrationelle terror i området.
German[de]
Denken wir an die Bombe in der protestantischen Kirche eines Diplomatenviertels und an den Selbstmordanschlag gegen einen Autobus in Karachi, in dem sich französische Militärberater und -techniker befanden, als einen dramatischen Beweis dafür, dass auch unschuldige Bürger der Union nicht von der terroristischen Irrationalität in der Region verschont bleiben.
English[en]
Let us remember the bomb set off in the Protestant church of a diplomatic neighbourhood and, in Karachi, the suicide attack on a bus containing French military advisers and technical specialists, as tragic proof that innocent EU citizens have not been excluded from terrorist madness in the region.
Spanish[es]
Recordemos la bomba en la iglesia protestante de un barrio diplomático y, en Karachi, el ataque suicida contra un autobús en el que había asesores y técnicos militares franceses, como prueba dramática de que ciudadanos inocentes de la Unión tampoco han sido excluidos de la irracionalidad terrorista en la zona.
Finnish[fi]
Muistakaamme diplomaattikaupunginosan protestanttikirkossa räjähtänyt pommi ja Karachin itsemurhaisku ranskalaisia neuvonantajia ja sotilasteknikkoja kuljettaneeseen linja-autoon. Ne todistavat järkyttävällä tavalla, että myöskään unionin viattomat kansalaiset eivät ole säästyneet alueella järjettömänä riehuvalta terrorilta.
French[fr]
Rappelons-nous la bombe dans l'église protestante d'un quartier diplomatique et, à Karachi, l'attaque suicide contre un autobus avec à son bord, des assesseurs et des techniciens militaires français, et voyons-y une preuve dramatique que des citoyens innocents de l'Union n'ont pas été épargnés par l'irrationalité terroriste dans cette zone.
Italian[it]
Ricordiamo la bomba nella chiesa protestante di un quartiere diplomatico e, a Karachi, l'attacco suicida contro un autobus su cui viaggiavano consulenti e tecnici militari francesi, come prova drammatica del coinvolgimento di cittadini innocenti dell'Unione europea nell'irrazionalità terrorista che affligge la regione.
Dutch[nl]
Zo is er een bomaanslag gepleegd op de protestantse kerk in een diplomatenwijk en, in Karachi, een zelfmoordaanslag op een bus met Franse militaire adviseurs en technici, als dramatisch bewijs van het feit dat ook onschuldige burgers van de Unie het slachtoffer kunnen worden van de irrationale terreur in het gebied.
Portuguese[pt]
Recorde-se a bomba que deflagrou na igreja protestante de um bairro diplomático e, em Karachi, o ataque suicida contra um autocarro no qual seguiam assessores e técnicos militares franceses - uma prova dramática de que nem cidadãos inocentes da União escaparam à irracionalidade terrorista na região.