Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنسجنه ، أوقف الأمر القضائي لأجل آخر و يحتمل أن ( ريدينغتون ) لن يرى ضوء الشمس ثانية
Bulgarian[bg]
Ще го затворя, без да го изправям пред съда. Няма повече да види слънцето.
Czech[cs]
Uvězníme ho a na neurčito odložíme příkaz k předvedení před soud a Reddington už nejspíš znovu nikdy neuvidí sluneční svit.
Danish[da]
Vi ophæver Reddingtons ret til at få prøvet sin sag og fængsler ham.
German[de]
Wir werden ihn einsperren, das Habeas Corpus definitiv aufheben und Reddington wird wahrscheinlich nie wieder das Tageslicht erblicken.
Greek[el]
Θα φυλακιστεί, η δίκη του θα αναβάλλεται επ'αόριστον και δεν θα ξαναδεί το φως του ήλιου.
English[en]
We'll imprison him, suspend habeas corpus indefinitely and Reddington will likely never see sunlight again.
Spanish[es]
Lo encarcelamos, suspendemos el Hábeas Corpus indefinidamente... y, probablemente, Reddington no vuelva a ver nunca la luz del sol.
Estonian[et]
Paneme ta vangi, peatame igaveseks tunnistajakaitse ja Reddington ei näe tõenäoliselt enam kunagi päikest.
French[fr]
Nous l'emprisonnerons, sans droit de caution indéfiniment et Reddington ne reverra probablement plus jamais la lumière du jour.
Hebrew[he]
אנחנו לכלוא אותו, להשעות הביאס קורפוס ללא הגבלת זמן, ורדינגטון סביר להניח שלא יראה את אור שמש שוב.
Croatian[hr]
Zatvoriti ćemo ga i uskratiti ćemo mu prava na neodredjeno vrijeme, pa vjerojatno nikada više neće vidjeti svjetlost dana.
Indonesian[id]
Kita akan memenjarakannya, menangguhkan Habeas Corpus tanpa batas, dan Reddington tidak akan pernah melihat sinar matahari lagi.
Italian[it]
Lo rinchiuderemo, l'Habeas Corpus sara'sospeso a tempo indefinito e Reddington non vedra'mai piu'la luce del sole.
Norwegian[nb]
Vi fengsler og opphever habeas corpus på ubestemt tid, og Reddington kommer ikke til å få se sollyset igjen.
Dutch[nl]
We sluiten hem op, heffen habeas corpus op... en Reddington zal de zon nooit meer zien schijnen.
Polish[pl]
Osadzimy go w więzieniu bez prawa do odwołania i zapewne nigdy już nie wyjdzie na wolność.
Portuguese[pt]
Prendemo-lo, suspendemos o habeas corpus indefinidamente e o Reddington nunca mais verá a luz do Sol.
Romanian[ro]
Îl vom închide, suspendăm Habeas Corpus definitiv, şi Reddington nu va mai vedea lumina soarelui din nou.
Russian[ru]
Мы посадим его, лишим презумпции невиновности, и Реддингтон, вероятно, солнечного света больше не увидит.
Slovenian[sl]
Šel bo v zapor, odvzeta mu bo pravica do sojenja. Najbrž nikoli več ne bo prišel ven.
Serbian[sr]
Zatvorićemo ga i uskratićemo mu prava na neodređeno vreme, pa verovatno nikada više neće videti svetlost dana.
Turkish[tr]
Onu tutuklayıp gerekli mahkeme emrini hazırlarız ve Reddington bir daha gün ışığını bile göremez.