Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، وليس من شيمك أن تتصرف كرجل جبان تقوده إمرأة ، ولكنك بالتأكيد تتصرف كواحد!
Bulgarian[bg]
Е, не е като да бъдеш преебан кучи син, но със сигурност се държиш като такъв.
Catalan[ca]
Bé, no sembles tu ser un malparit llepaculs, però segur que estàs actuant com a tal.
Czech[cs]
To se ti nepodobá, být takový dominantní zmrd, ale rozhodně se tak do prdele chováš.
Danish[da]
Og du plejer ikke at være en skide tøffelhelt!
Greek[el]
Και εσένα, το να είσαι καριόλης, αλλά φέρεσαι ακριβώς έτσι!
English[en]
Well, it's not like you to be a pussy-whipped motherfucker, but you're sure as shit acting like one.
Spanish[es]
Bueno, no es propio de ti ser un macabeo hijo de puta, pero está claro como la mierda que actúas como uno.
Estonian[et]
Sina pole tavaliselt sitapeast litapoeg, aga praegu käitud sa küll sellisena.
Persian[fa]
خب ، تو هم هرگز همچين ننه جنده ي زن ذليلي نبودي ولي رفتاراي تخميت باهاشون مو نمي زنه.
Hebrew[he]
כוס קצפת, אבל אתה בטוח כ חרא מתנהג כמו אחד.
Croatian[hr]
Pa, ne liči na tebe da budeš udareno-pičkasti pizdun, ali sigurno je poput sranja, da se ponašaš kao jedan.
Hungarian[hu]
Te sem voltál soha egy ilyen gyáva, szar alak, most mégis így viselkedsz.
Italian[it]
Beh, non e'nemmeno da te essere un frocetto figlio di puttana, ma di certo ti comporti come la merda che sei.
Polish[pl]
A w twoim nie jest bycie skurwysyńskim pantoflarzem, ale zachowujesz się jak taki.
Portuguese[pt]
Bem, tu também não costumas ser um filho da mãe chorão mas estas a agir como um.
Romanian[ro]
Ei bine, nici ție să fi un fricos și * * * * * dar este sigur că te comporți ca unul.
Russian[ru]
А быть ебучим пиздолизом так не похоже на тебя, но ты, блядь, именно так себя и ведёшь.
Serbian[sr]
Pa, ne liči na tebe da budeš udareno-pičkasti pizdun, ali sigurno je poput sranja, da se ponašaš kao jedan.
Thai[th]
ใช่ พวกเขาไม่เหมือนพ่อ ที่ทําตัวแย่ๆหรอก
Turkish[tr]
Kılıbık orospu çocukluğu da senin huyun değildir ama öyle davranıyorsun...