Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedert 1945 het meer as 80 sendelinge tot die verkondiging van die Koninkryk in Uruguay bygedra.
Arabic[ar]
منذ السنة ١٩٤٥، ساهم اكثر من ٨٠ مرسلا في المناداة بالملكوت في اورڠواي.
Cebuano[ceb]
Sukad niadtong 1945, kapin sa 80 ka misyonaryo ang nakatabang sa pagmantala sa Gingharian sa Uruguay.
Czech[cs]
Od roku 1945 zde přispělo k ohlašování Království přes 80 misionářů.
Danish[da]
Siden 1945 har over 80 missionærer været med til at forkynde Rigets budskab i Uruguay.
German[de]
Seit 1945 haben über 80 Missionare geholfen, in Uruguay das Königreich zu verkündigen.
Greek[el]
Από το 1945, 80 και πλέον ιεραπόστολοι έχουν συμβάλει στη διακήρυξη της Βασιλείας στην Ουρουγουάη.
English[en]
Since 1945, over 80 missionaries have contributed to the Kingdom proclamation in Uruguay.
Spanish[es]
Desde 1945, más de ochenta misioneros han ayudado a proclamar el mensaje del Reino en Uruguay.
Finnish[fi]
Vuodesta 1945 lähtien on yli 80 lähetystyöntekijää ollut mukana julistamassa Valtakuntaa Uruguayssa.
French[fr]
Depuis 1945, plus de 80 missionnaires ont contribué à ce que le Royaume soit proclamé en Uruguay.
Hungarian[hu]
1945 óta több mint 80 misszionárius támogatta Uruguayban a Királyság-hirdetését.
Armenian[hy]
1945-ից ի վեր ավելի քան 80 միսիոներներ են աջակցել Ուրուգվայում Թագավորությունը հռչակելու գործին։
Indonesian[id]
Sejak tahun 1945, lebih dari 80 utusan injil telah menyumbang kepada pekerjaan pemberitaan Kerajaan di Uruguay.
Iloko[ilo]
Nanipud 1945, nasurok a 80 a misionero ti timmulong a nangiwaragawag iti Pagarian ditoy Uruguay.
Italian[it]
Dal 1945 a oggi più di 80 missionari hanno preso parte alla proclamazione del Regno in Uruguay.
Japanese[ja]
1945年以来,ウルグアイでは80人余りの宣教者が王国をふれ告げる活動に貢献してきました。
Georgian[ka]
1945 წლიდან აქ 80-მა მისიონერმა თავისი წვლილი შეიტანა სამეფოს ცნობის გაცხადებაში.
Korean[ko]
1945년 이래로 우루과이에서는 80여 명의 선교인이 왕국 선포에 기여해 왔다.
Malagasy[mg]
Misionera 80 mahery no nandray anjara tamin’ny fitoriana tany, nanomboka tamin’ny 1945.
Norwegian[nb]
Siden 1945 har over 80 misjonærer vært med på å forkynne om Riket i Uruguay.
Dutch[nl]
Sinds 1945 hebben meer dan 80 zendelingen tot de Koninkrijksverkondiging in Uruguay bijgedragen.
Polish[pl]
Od roku 1945 ponad 80 misjonarzy pomagało głosić w Urugwaju wieść o Królestwie.
Portuguese[pt]
Desde 1945, mais de 80 missionários contribuíram para a proclamação do Reino no Uruguai.
Romanian[ro]
Din 1945, peste 80 de misionari au contribuit la proclamarea Regatului în Uruguay.
Russian[ru]
С 1945 года более 80 миссионеров внесли свой вклад в проповедь вести о Царстве в Уругвае.
Kinyarwanda[rw]
Guhera mu mwaka wa 1945, abamisiyonari basaga 80 bagize uruhare mu murimo wo gutangaza Ubwami muri Uruguay.
Slovak[sk]
Od roku 1945 prispelo k hlásaniu Kráľovstva v Uruguaji vyše 80 misionárov.
Shona[sn]
Kubvira muna 1945, vafundisi vanopfuura 80 vakabetsera kukuziviswa kwoUmambo muUruguay.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka 1945, baromuoa ba fetang 80 ba tlatselitse boboleling ba ’Muso Uruguay.
Swedish[sv]
Sedan år 1945 har över 80 missionärer hjälpt till med att förkunna Rikets budskap i Uruguay.
Swahili[sw]
Tangu 1945, wamishonari zaidi ya 80 wamekuwa na sehemu katika kupiga mbiu ya Ufalme katika Uruguai.
Tagalog[tl]
Mula noong 1945, mahigit na 80 misyonero ang tumulong sa paghahayag ng Kaharian sa Uruguay.
Tswana[tn]
Fa esale go tloga ka 1945, barongwa ba ba fetang 80 ba ile ba tsenya seatla mo go boleleng ka Bogosi kwa Uruguay.
Xhosa[xh]
Ukususela ngowe-1945, abavangeli basemazweni abangaphezu kwama-80 baye banegalelo ekuvakalisweni koBukumkani eUruguay.
Chinese[zh]
自1945年以来,有80多位海外传道员曾对乌拉圭的王国宣扬工作有所贡献。
Zulu[zu]
Kusukela ngo-1945, izithunywa zevangeli ezingaphezu kuka-80 ziye zaba nengxenye ekumemezeleni uMbuso e-Uruguay.