Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو العفو الكامل لابيل يوقع عندما تغير يحدث في الواقع ،
Bulgarian[bg]
Това е пълната амнистия на Абел. Ще я подпиша, когато размяната приключи.
Czech[cs]
Toto je milost pro Abela, podepsána bude, až sjednáme výměnu.
German[de]
Das hier ist die Begnadigung für Abel, die unterzeichnet wird, sobald der Austausch erfolgt.
Greek[el]
Aυτή είναι η πλήρης χάρη για τov Άμπελ πoυ θα υπoγραφεί μόλις γίνει η αvταλλαγή.
English[en]
This is a full pardon of Abel that will be signed when the exchange actually takes place.
Spanish[es]
Este es el indulto completo de Abel que se firmará cuando el canje se haya producido.
Estonian[et]
See vabastab Abeli kõigist süüdistustest. Sellele kirjutatakse alla, kui vahetus tegelikult aset leiab.
Basque[eu]
Hau da Abelen barkamen osoa, trukea egin ondoren sinatuko da.
Persian[fa]
این یه گواهی عفو کامل " ایبل " ـه... که وقتی معاوضه انجام بشه امضا خواهد شد.
Finnish[fi]
Tämä on Abelin armahdus, joka allekirjoitetaan vaihdossa.
French[fr]
Voici un décret de grâce en faveur d'Abel qui sera signé quand l'échange aura lieu.
Hebrew[he]
זה כתב החנינה המלאה של אבל שתיחתם כאשר החילוף אכן יצא אל הפועל,
Croatian[hr]
Ovo je pomilovanje za Abela koje će biti potpisano nakon razmjene.
Indonesian[id]
Ini surat grasi Abel itu akan ditandatangani ketika pertukaran telah dilakukan.
Italian[it]
Questa è l'assoluzione completa di Abel che verrà firmata al momento dello scambio.
Lithuanian[lt]
Čia Abelio amnestija, kuri bus pasirašyta įvykus mainams.
Norwegian[nb]
Dette er en full benådning av Abel, som signeres når utvekslingen faktisk finner sted.
Dutch[nl]
Dit is een pardon voor Abel dat getekend wordt als de ruil plaatsvindt.
Polish[pl]
Ułaskawienie Abla zostanie podpisane w momencie wymiany.
Portuguese[pt]
Isto é um perdão total do Abel, que será assinado quando a troca tiver lugar.
Romanian[ro]
Asta e o graţiere completă a lui Abel, care va fi semnată când va avea loc schimbul propriu-zis.
Russian[ru]
Это документ о помиловании Абеля, который будет подписан, когда состоится обмен.
Slovenian[sl]
To je polna pomilostitev Abela, ki bo podpisana ob izmenjavi.
Serbian[sr]
Ovo je puno pomilovanje za Abela koje će biti potpisano kad dođe do razmene.
Swedish[sv]
Här är Abels benådning - som kommer att signeras när utväxlingen skett.
Turkish[tr]
İşte takas ayarlandığı zaman imzalanacak Abel adına düzenlenmiş af belgesi.
Vietnamese[vi]
Đây là lệnh ân xá cho Abel sẽ được ký khi cuộc trao đổi được diễn ra.