Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men når Jesus Kristus drager ud til den her omtalte krig, vil det store Babylon være ødelagt, og politikerne vil ikke længere have kristenhedens pontifex maximus, præsterne, de religiøse ledere og feltpræsterne til at bede deres religiøse guder om sejr.
German[de]
Aber zu der Zeit, da Jesus Christus in den hier besprochenen Krieg zieht, wird Babylon die Große vernichtet sein, und die Politiker werden keinen Pontifex maximus der Christenheit, keine Priester, keine Pfarrer und keine Feldgeistlichen mehr haben, die zu ihren religiösen Göttern um den Sieg beten könnten.
Greek[el]
Αλλά τον καιρό που ο Ιησούς Χριστός μεταβαίνει στον πόλεμο ο οποίος εξετάζεται εδώ, η Βαβυλών η Μεγάλη θα έχη καταστραφή και οι πολιτικοί δεν θα έχουν πια τον Ανώτατο Ποντίφικα του «Χριστιανικού Κόσμου» και τους ιερείς και τους θρησκευτικούς κληρικούς και τους στρατιωτικούς ιερείς να προσεύχωνται στους θρησκευτικούς των θεούς για νίκη.
English[en]
But at the time Jesus Christ goes forth to the war herein discussed, Babylon the Great will have been destroyed and the politicians will no longer have the Pontifex Maximus of Christendom and the priests and the religious clergymen and the military chaplains to pray to their religious gods for victory.
Spanish[es]
Pero cuando Jesucristo salga a la guerra que se discute aquí, Babilonia la Grande habrá sido destruida y los políticos ya no tendrán al Pontifex Maximus de la cristiandad ni a los sacerdotes ni a los clérigos religiosos ni a los capellanes militares para que oren a sus dioses religiosos por la victoria.
Finnish[fi]
Mutta kun Jeesus Kristus lähtee tässä tarkasteltavaan sotaan, niin Suuri Babylon on hävitetty, eivätkä kristikunnan pontifex maximus ja papit ja uskonnolliset pappismiehet ja sotilaspastorit rukoile enää uskonnollisilta jumaliltaan voittoa poliitikoille.
French[fr]
Mais à l’époque où Jésus-Christ livrera le combat dont il est parlé ici, Babylone la Grande aura été détruite, et le pontifex maximus de la chrétienté, les prêtres, les ecclésiastiques et les aumôniers militaires ne seront plus là pour prier leurs dieux d’accorder la victoire aux chefs politiques du monde.
Italian[it]
Ma quando Gesù Cristo va alla guerra qui considerata, Babilonia la Grande sarà stata distrutta e gli uomini politici non avranno più il Pontefice Massimo della cristianità e i sacerdoti e gli ecclesiastici religiosi e i cappellani militari che preghino i loro dèi religiosi per la vittoria.
Norwegian[nb]
Men når Jesus Kristus drar ut i den krigen som vi nå snakker om, vil Babylon den store være ødelagt, og kristenhetens Pontifex maximus, prestene og feltprestene vil derfor ikke være der og kunne be sine religiøse guder om seier for politikerne.
Dutch[nl]
Maar wanneer Jezus Christus uittrekt tot de oorlog die hier beschreven wordt, zal Babylon de Grote vernietigd zijn en de politici zullen niet langer de pontifex maximus van de christenheid en de priesters en geestelijken en aalmoezeniers achter zich hebben staan om hun religieuze goden om de overwinning te bidden.
Portuguese[pt]
Mas, no tempo em que Jesus Cristo sair para a guerra aqui considerada, Babilônia, a Grande, já terá sido destruída e os políticos não mais disporão do Sumo Pontífice da cristandade e dos sacerdotes e clérigos religiosos e dos capelães militares para orar aos deuses religiosos deles pedindo a vitória.
Ukrainian[uk]
Але коли Ісус Христос піде до війни, про яку ми тут говоримо, то Вавилон Великий вже буде знищений і політикани вже не будуть мати Понтіфіката Максімуса так званого Християнства та священиків і релігійних духовників або військових священиків, щоб молитися до їхніх богів за перемогою.