Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи ли това, че искате да дискредитирам " Досиетата Х "?
Bosnian[bs]
Da li sam ja to dobro razumjela da hoćete da ukinete " dosijea iks "?
Czech[cs]
Rozumím dobře, že mým úkolem je zpochybňovat projekt Akta X, pane?
Greek[el]
Να θεωρήσω ότι θέλετε να ξεμπροστιάσω τις υποθέσεις Χ-Files;
English[en]
Am I to understand that you want me to debunk the X-Files project, sir?
Spanish[es]
Estoy entendiendo que usted me quiere para desprestigiar el trabajo de los expediente X, señor? .
Estonian[et]
Kas ma saan õigesti aru, et te tahate, et ma X-Failide projekti maha teeks, sir?
French[fr]
Dois-je comprendre que vous voulez que je discrédite les affaires non-classées?
Croatian[hr]
Želite da razotkrijem projekt Dosjea X?
Dutch[nl]
Wilt u dat ik't project X-Files aan de kaak stel, meneer?
Portuguese[pt]
Vocês querem que eu encerre o projeto, senhor?
Slovenian[sl]
Če prav razumem, želite, da razkrinkam dosjeje X, gospod?
Serbian[sr]
Da li sam ja to dobro razumela da hoćete da ukinete " dosijea iks "?
Swedish[sv]
Du vill att jag ska avslöja X-Files projektet?
Turkish[tr]
Gizli Dosyalar projesini çürütmemi mi istiyorsunuz efendim?