Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كماننا الحمراء الصغيرة هي " الكمان الحمراء " ؟
Bosnian[bs]
Da li je ta mala Crvena violina, ona Crvena violina?
Czech[cs]
Nejsou naše červené housle " ty Krvavé housle "?
Danish[da]
Er vores lille, røde violin Den Røde Violin?
Greek[el]
Το μικρό μας κόκκινο βιολί είναι το " Κόκκινο Βιολί ";
English[en]
Is our little red violin,'The Red Violin'?
Spanish[es]
Nuestro violín rojo, ¿es el Violín Rojo?
Estonian[et]
Kas meie pisike punane viiul on SEE Punane viiul?
Finnish[fi]
Onko punainen viulumme se Punainen viulu?
Hebrew[he]
האם הכינור הקטן שלנו הוא הכינור האדום?
Croatian[hr]
Je li ta mala crvena violina, " ona " crvena violina?
Hungarian[hu]
A mi kis pirosunk... az a'Vörös Hegedű'?
Indonesian[id]
Apakah biola merah kecil kami Red Violin?
Korean[ko]
우리의 빨간 바이올린이 그'레드 바이올린'인가요?
Norwegian[nb]
Er den lille, røde fiolinen vår Den røde fiolin?
Polish[pl]
Czy purpurowe skrzypce to te skrzypce?
Portuguese[pt]
Nosso violino vermelho é o Violino Vermelho?
Romanian[ro]
Este micuta noastră vioară Vioara Rosie?
Russian[ru]
Наша красная скрипка - не та ли самая Красная Скрипка?
Slovenian[sl]
Je naša rdeča violinica tista rdeča violina?
Serbian[sr]
Da li je ta mala Crvena violina, ona Crvena violina?
Swedish[sv]
Är vår lilla röda violin " Den röda violinen "?
Turkish[tr]
Bizim küçük kırmızı kemanımız Kırmızı Keman mı?
Vietnamese[vi]
Có phải cây đàn màu đỏ là cây Vĩ Cầm Đỏ?