Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De nationale elementer i kommunikations- og informationsudvekslingssystemerne omfatter nationale databaser, som udgør en del af systemerne, nettilslutninger mellem fællesskabselementerne og de nationale elementer samt programmel og maskinel, som hver medlemsstat måtte anse for hensigtsmæssig for at få det fulde udbytte af systemerne overalt i deres administration.
Greek[el]
Στα μη κοινοτικά στοιχεία για την επικοινωνία και την ανταλλαγή πληροφοριών συμπεριλαμβάνονται οι εθνικές βάσεις δεδομένων που αποτελούν τμήμα των εν λόγω συστημάτων, οι ζεύξεις δικτύου μεταξύ των κοινοτικών και μη κοινοτικών στοιχείων καθώς και οι εφαρμογές λογισμικού και υλικού που κάθε κράτος μέλος θα κρίνει απαραίτητες για την πλήρη αξιοποίηση των εν λόγω συστημάτων από το σύνολο της διοίκησής του.
English[en]
The non-Community elements of the communication and information exchange systems shall include national databases forming a part of these systems, network links between the Community and non-Community elements and such software and hardware applications as each Member States shall deem appropriate for the full exploitation of these systems throughout their administration.
Spanish[es]
Los elementos no comunitarios de los sistemas de comunicación e intercambio de información incluirán las bases de datos nacionales que formen parte de dichos sistemas, las conexiones de red entre los elementos comunitarios y no comunitarios y las aplicaciones de soportes lógicos y físicos que cada Estado miembro considere apropiado para la plena explotación de dichos sistemas a través de su administración.
Finnish[fi]
Sellaisiin osiin, joita yhteisö ei käytä kuuluvat yllä mainittujen järjestelmien osana olevat kansalliset tietokannat, yhteisön käyttämien osien ja sellaisten osien, joita yhteisö ei käytä, väliset verkkoyhteydet ja kunkin jäsenvaltion kyseisten järjestelmien täysipainoisen kaikkialla hallinnossaan tapahtuvan hyödyntämisen kannalta asianmukaisina pitämät ohjelmisto- ja laitteistosovellukset.
French[fr]
Les éléments non communautaires des systèmes de communication et d'échange d'informations sont les bases de données nationales qui font partie de ces systèmes, les connexions de réseau entre les éléments communautaires et non communautaires, ainsi que les logiciels et le matériel que chaque États membre jugera utiles à la pleine exploitation de ces systèmes dans l'ensemble de son administration.
Italian[it]
Gli elementi non comunitari dei sistemi di comunicazione e di scambio di informazioni comprendono le basi di dati nazionali che fanno parte di questi sistemi, le reti di collegamento tra gli elementi comunitari e non comunitari e i programmi per elaboratori e componenti fisici dei medesimi che gli Stati membri ritengano necessari per uno sfruttamento ottimale di detti sistemi da parte della propria amministrazione.
Dutch[nl]
De niet-communautaire componenten van de communicatie- en informatie-uitwisselingssystemen omvatten de nationale gegevensbanken die deel van deze systemen uitmaken, de netverbindingen tussen de communautaire en de niet-communautaire componenten alsmede de programmatuur- en apparatuurtoepassingen die iedere lidstaat voor de volledige benutting van deze systemen in zijn overheidsdiensten noodzakelijk acht.
Portuguese[pt]
Os elementos não comunitários dos sistemas de comunicação e de troca de informações abrangem bases de dados nacionais incluídas nos sistemas, ligações em rede na Comunidade e suportes lógicos e equipamento informático que cada Estado-membro considere apropriados com vista à utilização dos sistemas pela sua administração.
Swedish[sv]
De delar av systemen för kommunikation och informationsutbyte som inte hör till gemenskapen skall omfatta nationella databaser som ingår i dessa system, nätverkslänkar mellan gemenskapen och de delar som inte hör till gemenskapen samt sådana mjukvaru- och hårdvarutillämpningar som envar medlemsstat finner lämpliga för att fullt ut kunna utnyttja dessa system i hela sin förvaltning.