Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изрусяваше си косата у дома и припадна от изпаренията.
Czech[cs]
Zase si odbarvoval vlasy a udusil se výpary.
German[de]
Er bleichte sich daheim die Haare und erstickte an den Dämpfen.
Greek[el]
Έκανε ντεκαπάζ στα μαλλιά του και έπαθε ασφυξία απ'την οσμή.
English[en]
He was peroxiding his hair at home again and he asphyxiated on the fumes.
Spanish[es]
Nuevamente se estaba tiñendo el cabello en casa y se asfixió con los gases.
Finnish[fi]
Hän blondasi taas hiuksiaan ja tukehtui huuruihin.
French[fr]
Il décolorait ses cheveux et les émanations l'ont asphyxié.
Hebrew[he]
הוא חימצן את השיער בבית והוא שאף את האדים.
Hungarian[hu]
Megint otthon szőkítette a haját, és megfulladt a hidrogengőzben.
Italian[it]
Si stava decolorando i capelli ed è rimasto intossicato dai vapori.
Dutch[nl]
Hij was zijn haar aan het bleken en toen is ie gestikt.
Polish[pl]
Tlenił sobie włosy w domu i zatruł się oparami.
Portuguese[pt]
Estava pintando o cabelo e se asfixiou com os vapores.
Romanian[ro]
Îşi oxigena părul acasă şi s-a asfixiat cu emanaţiile de gaz.
Russian[ru]
Опять обесцвечивал волосы дома и задохнулся от испарений.
Slovenian[sl]
Doma si je belil lase in se zastrupil s plini.
Serbian[sr]
Blajhovao je kosu i isparenja su ga ugušila.
Swedish[sv]
Han blekte sitt hår hemma och kvävdes av ångorna.
Turkish[tr]
Evde peroksitle saçını açarken çıkan gazlardan boğuldu.