Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد أن أعيد تجسيد شيفا ، بقية عينه الثالثة في عالم الموتى
Bulgarian[bg]
След като Шива се преродил, третото му око останало в смъртния свят.
Czech[cs]
Po reinkarnaci Šivy její třetí oko zůstalo ve smrtelném světě.
Greek[el]
Αφού ο Σίβα μετεvσαρκώθηκε, το τρίτο του μάτι έμειvε στοv κόσμο τωv θvητώv.
English[en]
After Shiva was reincarnated, his Third Eye remained in the mortal world
Spanish[es]
Luego de que Shiva reencarnara, su Tercer Ojo quedó en el mundo mortal.
Persian[fa]
بعد از حلول شيوا بود که چشم سومش در دنياي فاني باقي موند
Croatian[hr]
Nakon Shivine reinkarnacije, njegovo treće oko je ostalo u svijetu smrtnika.
Hungarian[hu]
Miután Shiva reinkarnálódott a Harmadik Szeme a halandó világban maradt.
Indonesian[id]
Setelah Dewa Shiwa reinkarnasi mata ketiga tetap di dunia fana ini.
Malay[ms]
Selepas Shiva jelma semula matanya yang ketiga terus berada di dunia sebelum itu.
Dutch[nl]
Nadat Shiva reïncarneerde, bleef haar Third Eye in de sterfelijke wereld.
Polish[pl]
Po reinkarnacji Śiwy, jej Trzecie Oko pozostało w świecie śmiertelników.
Portuguese[pt]
Depois de Shiva reencarnar o seu terceiro olho permaneceu no mundo mortal.
Romanian[ro]
După ce Shiva s-a reîncarnat, al Treilea Ochi al ei a rămas în lumea muritoare.
Slovenian[sl]
Po tem, ko se je Šiva reinkarnirala, njeno Tretje oko ostane v svetu smrtnikov.
Serbian[sr]
Nakon Šivine reinkarnacije, njegovo treće oko je ostalo u svetu smrtnika.
Turkish[tr]
Shiva reenkarne olduktan sonra onun Üçüncü Göz'ü ölümlü dünyada kaldı.