Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To vyplývá jasně z důvodové zprávy k návrhu zákona ze dne 19. prosince 1997:
Danish[da]
Dette fremgår tydeligt af forarbejderne til lov af 19. december 1997:
German[de]
Das ergibt sich klar aus der Begründung des Entwurfs für das Gesetz vom 19. Dezember 1997:
Greek[el]
Τούτο προκύπτει σαφώς από την αιτιολογική έκθεση του σχεδίου του νόμου της 19ης Δεκεμβρίου 1997, όπου διευκρινίζεται:
English[en]
That is quite clear from the report accompanying the draft Law of 19 December 1997, which states:
Spanish[es]
Ello se desprende claramente de la memoria que acompaña el proyecto de Ley de 19 de diciembre de 1997:
Estonian[et]
See nähtub selgelt 19. detsembri 1997. aasta seaduse eelnõu seletuskirjast:
Finnish[fi]
Tämä ilmenee selvästi 19.12.1997 annettua lakia koskeneen lakiehdotuksen saatteena olevista perusteluista:
French[fr]
Cela ressort clairement de l’exposé des motifs du projet de la loi du 19 décembre 1997:
Hungarian[hu]
Mindez világosan kiderül az 1997. december 19‐i törvény tervezetének indoklásából:
Italian[it]
Ciò risulta chiaramente dalla relazione di accompagnamento del progetto della legge 19 dicembre 1997:
Lithuanian[lt]
Tai yra pakankamai aišku iš 1997 m. gruodžio 19 d. Įstatymo projekto pagrindimo:
Latvian[lv]
Tas skaidri izriet no 1997. gada 19. decembra likumprojekta izklāstītajiem pamatojumiem:
Dutch[nl]
Dit blijkt duidelijk uit de memorie van toelichting bij het ontwerp van de wet van 19 december 1997, waarin staat:
Polish[pl]
Wynika to jasno z uzasadnienia projektu ustawy z dnia 19 grudnia 1997 r.:
Portuguese[pt]
Isto resulta claramente da exposição dos fundamentos do projecto da Lei de 19 de Dezembro de 1997:
Slovak[sk]
Jasne to vyplýva z dôvodovej správy k návrhu zákona z19. decembra 1997:
Slovenian[sl]
To jasno izhaja iz spremnega poročila k osnutku zakona z dne 19. decembra 1997:
Swedish[sv]
Detta framgår tydligt av skälen i förslaget till lag av den 19 december 1997. I dessa anges följande: