Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter at trykkeriet den 1. marts 1922 var blevet flyttet til Concord Street nr. 18, også i Brooklyn, blev der købt endnu en rotationspresse, så vi kunne begynde at trykke bøger selv.
Greek[el]
Μετά τη μεταφορά του εργοστασίου στην οδό Κόνκορντ 18, στο Μπρούκλυν, την 1η Μαρτίου 1922, αγοράσθηκε ένα δεύτερο περιστροφικό πιεστήριο, ένα πιεστήριο Μ.Α.Ν. για την εκτύπωσι μεγάλων βιβλίων.
English[en]
After the transfer of the factory to 18 Concord Street, Brooklyn, on March 1, 1922, a second rotary press, a M.A.N. press for printing bound books, was purchased.
Spanish[es]
Después que la fábrica se trasladó al número 18 de la calle Concord, Brooklyn, el 1 de marzo de 1922, se compró una segunda prensa rotativa, una prensa M.A.N. para la impresión de los libros encuadernados.
Finnish[fi]
Kun paino oli siirretty 1. maaliskuuta 1922 Concord Street 18:aan Brooklyniin, ostettiin toinen rotaatiopainokone, M.A.N.-painokone, jolla voitiin painaa sidottuja kirjoja.
French[fr]
Après le transfert de l’imprimerie au 18 Concord Street, à Brooklyn, le 1er mars 1922, la Société acheta une deuxième rotative, une presse M.A.N. pour l’impression des livres reliés.
Hungarian[hu]
Miután az üzem 1922. március 1-vel átköltözött Brooklyn, Concord Street 18. szám alá, egy második rotációs nyomdagépet, egy M.A.N. típusút is beszereztek könyvek nyomtatására.
Italian[it]
Dopo il trasferimento, il 1° marzo 1922, degli impianti al numero 18 di Concord Street, a Brooklyn, fu acquistata una seconda rotativa (M.A.N.) per stampare i libri.
Japanese[ja]
1922年3月1日に,工場がブルックリン,コンコード街18番地へ移転した後に,第二の輪転機が購入されました。 書籍印刷用の,M.A.N.
Korean[ko]
1922년 3월 1일에 뉴욕 브루클린 콘코오드가로 인쇄소를 이전한 후, 대책들을 인쇄하기 위하여 두번째의 윤전 인쇄기를 구입하였다.
Norwegian[nb]
Den 1. mars 1922 ble trykkeriet flyttet til 18 Concord Street i Brooklyn, og så ble det kjøpt enda en rotasjonspresse, en stor M.A.N.-presse, som skulle brukes til trykking av bøker.
Dutch[nl]
Na de verhuizing van de drukkerij naar Concord Street 18 in Brooklyn, op 1 maart 1922, werd er een tweede rotatiepers gekocht.
Portuguese[pt]
Após a transferência da gráfica para a Rua Concord, 18, Brooklyn, E.U.A., em 1.° de março de 1922, comprou-se uma segunda rotativa, uma M.A.N. para a impressão de livros encadernados.
Serbian[sr]
Nakon što se štamparija preselila u Broklin ulica Konkord br. 18, 1. marta 1922. nabavljena je druga rotaciona mašina M.A.N. za štampanje vezanih knjiga.
Swedish[sv]
Sedan tryckeriet flyttats till 18 Concord Street i Brooklyn den 1 mars 1922, inköptes en andra rotationspress, en M.A.N.-press för tryckning av inbundna böcker.