Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit verg dat hulle goed skoongemaak, sagkens met spesiale borsels gemasseer en met die hand gestreel moet word.
Amharic[am]
ይህም ቆዳቸውን በጥንቃቄ ማጽዳትን፣ ልዩ በሆኑ ብሩሾች ቀስ አድርጎ መቦረሽን እንዲሁም በእጅ መደባበስን ይጠይቃል።
Bulgarian[bg]
Те трябва да се почистват старателно, да се масажират нежно със специални четки и да се галят с ръка.
Cebuano[ceb]
Kinahanglan kining limpiyohan pag-ayo, masaheon gamit ang linaing mga brutsa, ug hapyod-hapyoron.
Danish[da]
Hesten skal omhyggeligt holdes ren, masseres blidt med særlige børster og stryges kærligt med hånden.
German[de]
Doch das ist nicht alles, wie Tomasz erklärt: „Es ist auch extrem wichtig, jeden Tag die Hufe zu reinigen.
English[en]
That calls for careful cleaning, gentle massaging with special brushes, and stroking by hand.
Spanish[es]
Esto significa limpiarlos meticulosamente, darles suaves masajes con cepillos especiales y acariciarlos con la mano.
Estonian[et]
Seda tuleb hoolsalt puhastada, õrnalt spetsiaalsete harjadega masseerida ning käega silitada.
Hiligaynon[hil]
Ginatinluan ini sing maayo, ginahusay, kag ginahapulas.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy alaposan megtisztítják, speciális kefékkel gyengéden átmasszírozzák, és simogatják a lovat.
Armenian[hy]
Դա նշանակում է, որ հարկավոր է լողացնել, հատուկ խոզանակով քնքշորեն մերսել եւ ձեռքով շոյել նրանց։
Iloko[ilo]
Kasapulan ti naannad a panangdalus, naannad a panangmasahe babaen kadagiti espesial a brush, ken panangapro-apros.
Italian[it]
Per far questo bisogna pulirli attentamente, massaggiarli delicatamente con spazzole speciali e lisciarli con le mani.
Korean[ko]
꼼꼼하게 씻겨 주고, 특별한 솔을 사용하여 부드럽게 마사지를 해 주고, 손으로 쓰다듬어 주어야 합니다.
Kyrgyz[ky]
Бул атты жууп-тазалап, ат тарак менен тарап турууну жана кол менен таптап, сылап-сыйпап турууну билдирет.
Macedonian[mk]
Тоа значи внимателно да се чисти, нежно да се масира со посебни четки и да се гали.
Norwegian[nb]
Dette krever omhyggelig rengjøring, forsiktig massasje med spesielle børster og stryking med hånden.
Dutch[nl]
Dat betekent voorzichtig poetsen, aaien, en zacht masseren met speciale borstels.
Portuguese[pt]
Isso exige limpeza cuidadosa, afagos e massagem suave com escovas especiais.
Russian[ru]
Это подразумевает тщательное мытье, легкий массаж и чесание специальными щетками, а также похлопывание и поглаживание.
Slovak[sk]
Je potrebné pozorné čistenie, jemná masáž špeciálnymi kefami a hladenie rukou.
Slovenian[sl]
K temu spadajo skrbno čiščenje, nežno masiranje s posebnimi krtačami in glajenje z rokami.
Albanian[sq]
Kjo kërkon ta pastrosh me merak, ta masazhosh butë me furça speciale dhe ta përkëdhelësh me dorë.
Serbian[sr]
To znači da ih treba pažljivo čistiti, nežno timariti posebnim četkama i lagano tapšati.
Southern Sotho[st]
Seo se bolela hore motho o lokela ho li hloekisa, ho li kama ka borashe bo khethehileng le ho li pholla ka letsoho.
Swedish[sv]
Det betyder att man noggrant rengör pälsen, masserar den med specialborstar och stryker den med handen.
Swahili[sw]
Hilo linamaanisha wanapaswa kuoshwa kwa uangalifu, kukandwa kwa brashi za pekee, na kupapaswa kwa mikono.
Congo Swahili[swc]
Hilo linamaanisha wanapaswa kuoshwa kwa uangalifu, kukandwa kwa brashi za pekee, na kupapaswa kwa mikono.
Thai[th]
นั่น หมาย ถึง การ ทํา ความ สะอาด อย่าง ถี่ถ้วน, การ นวด เบา ๆ ด้วย แปรง พิเศษ, และ การ ใช้ มือ ลูบ ไล้ ตัว มัน.
Tagalog[tl]
Kailangan nito ng maingat na paglilinis, dahan-dahang pagmamasahe gamit ang espesyal na mga brush, at paghimas.
Tswana[tn]
Seo se raya go di phepafatsa ka kelotlhoko, go di sidila ka bonolo ka borashe jo bo kgethegileng le go di solasola ka letsogo.
Turkish[tr]
Bunun için özenle temizlemek, özel fırçalarla hafifçe masaj yapmak ve atı okşamak gerekir.
Ukrainian[uk]
Коней дбайливо чистять, масажують спеціальними щітками і погладжують руками.
Xhosa[xh]
Oku ukwenza ngokulihlamba, ngokuliphulula ngebrashi okanye ngesandla.
Chinese[zh]
另外,托马斯解释,除了上述工作之外,“每天为马儿清洁马蹄也是非常重要的,这样马儿就不会因感染而患上疾病,包括癌症。
Zulu[zu]
Lokho kusho ukuthi ukuwageza ngokucophelela, ukuwabhulasha kahle ngamabhulashi akhethekile ngisho nangesandla nje.