Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Frugtcentralerne skal forsyne avlerne med trækasser, som forinden er blevet desinficeret og beklædt indvendigt med polstret papir, der er solidt fastgjort til væggene, hvor de skal anbringe de plukkede pærer.
German[de]
- Die Obstbauzentralen stellen den Landwirten die für die geernteten Birnen bestimmten Holzsteigen zur Verfügung, nachdem sie diese zuvor desinfiziert sowie mit Wellpapier ausgekleidet und dieses an den Seitenwänden befestigt haben.
Greek[el]
- Τα κέντρα συγκέντρωσης οπωροκηπευτικών χορηγούν στους γεωργούς τις παλέτες από απολυμασμένο ξύλο και οι οποίες είναι πλήρως καλυμμένες από γεμισμένο οντουλέ χαρτόνι το οποίο είναι στερεωμένο στις πλευρές των παλετών στις οποίες θα πρέπει να τοποθετηθούν τα συγκομιζόμενα αχλάδια.
English[en]
- The collection centres provide the growers with disinfected wooden crates lined with padded, corrugated paper, well attached to the sides, in which to place the harvested pears.
Spanish[es]
- Las centrales hortofrutícolas darán a los agricultores los palots de madera, previamente desinfectados y recubiertos internamente con papel acolchado-ondulado y bien fijado a las paredes, donde deberán depositar las peras una vez recolectadas.
Finnish[fi]
- Hedelmä- ja vihannesvarastot luovuttavat viljelijöille korjattujen päärynöiden pakkaamista varten desinfioidut puulaatikot, jotka on sisäpuolelta päällystetty laatikon seiniin hyvin kiinnitetyllä pehmustetulla aaltopahvilla.
French[fr]
- Les centres de collecte fourniront aux agriculteurs les palettes de bois désinfectées et recouvertes entièrement de papier ondulé rembourré fixé aux parois où devront être déposées les poires récoltées.
Italian[it]
- i centri di raccolta forniscono agli agricoltori le casse di legno disinfettate e foderate internamente di carta ondulata e imbottita, fissata alle pareti, nelle quali vanno sistemate le pere raccolte.
Dutch[nl]
- De fruit- en tuinbouwcentrales dienen de telers te voorzien van houten kisten, die vooraf zijn ontsmet en van binnen bekleed zijn met gecapitonneerd golfkarton dat goed aan de zijwanden is bevestigd, en waarin de peren na de pluk bewaard worden.
Portuguese[pt]
- As centrais hortofrutícolas fornecerão aos agricultores as paletes de madeira previamente desinfectadas e revestidas interiormente de papel acolchoado ou ondulado bem fixo às paredes, onde deverão ser depositadas as peras depois de colhidas.
Swedish[sv]
- Frukt- och gröntcentralerna skall förse fruktodlarna med trälådor som desinfekterats och klätts med wellpapp som noggrant fästs på sidorna där päronen läggs när de har plockats.