Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Споразумението между Европейската общност и Малдивската република за някои аспекти на въздухоплавателните услуги (4) бе подписано в Брюксел на 21 септември 2006 г.
Czech[cs]
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Maledivskou republikou o některých aspektech leteckých služeb (4) byla podepsána v Bruselu dne 21. září 2006.
Danish[da]
Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Maldiverne om visse aspekter af lufttrafik (4) blev undertegnet i Bruxelles den 21. september 2006.
German[de]
Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Malediven über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten (4) wurde am 21. September 2006 in Brüssel unterzeichnet.
Greek[el]
Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας των Μαλδιβών σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (4), υπογράφηκε στις Βρυξέλλες, στις 21 Σεπτεμβρίου 2006.
English[en]
The Agreement between the European Community and the Republic of Maldives on certain aspects of air services (4) was signed in Brussels on 21 September 2006.
Spanish[es]
El Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Maldivas sobre determinados aspectos de los servicios aéreos (4) se firmó en Bruselas el 21 de septiembre de 2006.
Estonian[et]
Euroopa Ühenduse ja Maldiivi Vabariigi vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping (4) kirjutati alla Brüsselis 21. septembril 2006.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisön ja Malediivien tasavallan sopimus tietyistä lentoliikenteen näkökohdista (4) allekirjoitettiin Brysselissä 21 päivänä syyskuuta 2006.
French[fr]
L’accord entre la Communauté européenne et la République des Maldives sur certains aspects des services aériens (4) a été signé à Bruxelles, le 21 septembre 2006.
Croatian[hr]
Sporazum između Europske zajednice i Republike Maldiva o pojedinim aspektima usluga u zračnom prometu (4) potpisan je 21. rujna 2006. u Bruxellesu
Hungarian[hu]
Az Európai Közösség és a Maldív Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodást (4)2006. szeptember 21-én Brüsszelben írták alá.
Italian[it]
L’accordo fra la Comunità europea e la Repubblica delle Maldive su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (4) è stato firmato a Bruxelles il 21 settembre 2006.
Lithuanian[lt]
2006 m. rugsėjo 21 d. Briuselyje buvo pasirašytas Europos bendrijos ir Maldyvų Respublikos susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų (4).
Latvian[lv]
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Maldivu Republiku par konkrētiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem (4) tika parakstīts Briselē 2006. gada 21. septembrī.
Maltese[mt]
Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Maldivi dwar ċerti aspetti tas-servizzi bl-ajru (4) ġie ffirmat fi Brussell fil-21 ta’ Settembru 2006.
Dutch[nl]
De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek der Maldiven inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (4) is ondertekend te Brussel op 21 september 2006.
Polish[pl]
Umowę między Wspólnotą Europejską a Republiką Malediwów dotyczącą pewnych aspektów usług lotniczych (4) podpisano w Brukseli dnia 21 września 2006 r.
Portuguese[pt]
O Acordo entre a Comunidade Europeia e a República das Maldivas sobre certos aspectos dos serviços aéreos (4) foi assinado em Bruxelas, em 21 de Setembro de 2006.
Romanian[ro]
Acordul dintre Comunitatea Europeană și Republica Maldive privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (4) a fost semnat la Bruxelles, la 21 septembrie 2006.
Slovak[sk]
Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Maldivskou republikou o určitých aspektoch leteckých dopravných služieb (4) bola podpísaná v Bruseli 21. septembra 2006.
Slovenian[sl]
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Maldivi o nekaterih vidikih zračnih prevozov (4) je bil podpisan 21. septembra 2006 v Bruslju.
Swedish[sv]
Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Maldiverna om vissa luftfartsaspekter (4) undertecknades i Bryssel den 21 september 2006.