Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي عمر السادسة عشرة، تحصلت على فرصة أخرى (إضافية)، وحصلت على أول عمل لي في تمثيل الأفلام.
Azerbaijani[az]
16 yaşımda isə filmdə rol almaq kimi daha başqa bir fürsətim oldu.
Bulgarian[bg]
И на шестнайсет се натъкнах на друга възможност и получих първата си роля във филм.
Czech[cs]
V šestnácti letech jsem narazila na další příležitost a získala jsem svoji první hereckou roli ve filmu.
German[de]
Und als ich 16 war, stolperte ich über diese andere Möglichkeit, und bekam meine erste Schauspielrolle in einem Film.
Greek[el]
Και στα 16, έπεσα σε μια άλλη ευκαιρία, και πήρα τον πρώτο μου ρόλο σε μια ταινία.
English[en]
And at 16, I stumbled across another opportunity, and I earned my first acting role in a film.
Spanish[es]
A los 16 años surgió otra oportunidad al obtener mi primer protagónico en una película.
French[fr]
À l'âge de 16 ans, je suis tombée sur une autre opportunité, et j'ai décroché mon premier rôle d'actrice dans un film.
Hebrew[he]
ובגיל 16, עמדה מולי הזדמנות נוספת, והרווחתי את תפקיד המשחק הראשון שלי בסרט.
Croatian[hr]
Sa 16 godina otvorila mi se još jedna mogućnost i dobila sam prvu ulogu u filmu.
Hungarian[hu]
És 16 évesen belebotlottam egy újabb lehetőségbe, és megszereztem életem első előadószerepét egy filmben.
Armenian[hy]
Եվ 16 տարեկանում Ես մի հնարավորություն ստացա, իմ առաջին դերը` կինոյում:
Indonesian[id]
Dan pada umur 16 tahun, aku mendapat kesempatan lain, dan aku mendapat peran pertamaku dalam sebuah film.
Italian[it]
E a 16 anni, mi è capitata un'altra opportunità, mi sono guadagnata il mio primo ruolo in un film.
Japanese[ja]
16歳のとき 別の機会に巡り合いました 初めて映画に出演できることになりました
Korean[ko]
16세의 나이에, 저는 또하나의 기회를 우연히 만나게 되었고, 영화에서 첫번째 연기역할을 획득하게 되었지요.
Lithuanian[lt]
Būdama 16-os, gavau dar vieną progą, gavau pirmąjį vaidmenį filme.
Nepali[ne]
जब सोह्र वर्षकि भए, मलाई एउटा मौका मिल्यो, म चलचित्रमा खेल्न थाले/
Dutch[nl]
Op mijn 16de, stuitte ik op een andere gelegenheid: ik verwierf mijn eerste acteerrol in een film.
Polish[pl]
A mając 16 lat natknęłam się na kolejną szansę, i zdobyłam swoją pierwszą, filmową rolę.
Portuguese[pt]
Aos 16 anos, tropecei noutra oportunidade, e consegui o meu primeiro papel num filme.
Romanian[ro]
Şi, la 16 ani, am dat peste altă şansă şi am primit primul meu rol într-un film.
Russian[ru]
Когда мне было 16, мне подвернулась другая возможность: я получила свою первую роль в фильме.
Albanian[sq]
Dhe ne moshen 16 vjecare, Une e drejtova veten drejt nje mundesie tjeter, dhe fitova rolin tim te pare ne film.
Serbian[sr]
Са шеснаест година сам наишла на још једну могућност и добила сам прву улогу у једном филму.
Swedish[sv]
Och vid 16 års ålder, snubblade jag över en annan möjlighet, och fick min första roll i en film.
Thai[th]
และในวัย16ปี ฉันได้มีโอกาศอีกอย่าง นั่นคือการได้รับบทแสดงหนังเรื่องแรก
Turkish[tr]
Ve 16 yaşındayken, başka bir fırsat çıktı karşıma ve bir filmde ilk rolümü elde ettim.
Ukrainian[uk]
Коли мені було 16, Я наткнулась на іншу можливість: я отримала свою першу роль в фільмі.
Vietnamese[vi]
Vào tuổi 16, Tôi bắt gặp một cơ hội khác, tôi nhận vai diễn đầu tiên trong một bộ phim.
Chinese[zh]
在我16歲的時候, 我遇到另一個機會, 我得到咗第一次出演電影嘅機會。