Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسيتم تسليم اللاتي لم يتم اختيارهن إلى وزارة المالية ليتم بيعهن إلى بلاط خان
Bulgarian[bg]
Тези, не за мача ще бъдат доставени на Министерството на финансите да бъдат разпродадени до хана - те съда.
Czech[cs]
Nevybrané jsou doručeny ministrovi financí a jsou prodány chánovu dvoru.
Danish[da]
De, der ikke bliver udvalgt, bliver overdraget til finansministeriet og solgt videre til Khanens hof.
German[de]
Die anderen kommen ins Finanzministerium und werden an den Hof des Khans verkauft.
Greek[el]
Όσες δεν επιλεγούν, θα παραδοθούν στον Υπουργό Οικονομικών... ώστε να πουληθούν, στα ανάκτορα του Χαν.
English[en]
Those not chosen will be delivered to the Ministry of Finance to be sold off to the Khan's court.
Spanish[es]
Quienes no sean elegidas, irán al Ministerio de Finanzas... para ser vendidas a la corte del Kan.
Finnish[fi]
Ne, jotka eivät tule valituksi, viedään rahaministeriöön myytäväksi kaanin hoville.
French[fr]
Le ministre des Finances recevra celles qui ne seront pas choisies et les vendra à la cour du khan.
Hebrew[he]
אלו שלא ייבחרו יועברו לשר לכלכלה למכירה לחצר החאן.
Croatian[hr]
One koje se ne odaberu će biti poslane ministru financija kako bi ih prodao sa khanovog dvora.
Hungarian[hu]
Akit nem választanak ki, azt átadják a Pénzügyminiszternek, hogy kiárusítsák a kán udvarának.
Italian[it]
Le scartate verranno mandate dal ministro delle finanze per essere vendute alla corte del Khan.
Lithuanian[lt]
Nepasirinktosios bus perduotos finansų ministerijai ir bus parduotos chano tarybos nariams.
Norwegian[nb]
De som ikke blir valgt, sendes til Finansdepartementet for å selges til khanens hoff.
Dutch[nl]
De anderen worden door het ministerie van Financiën verkocht aan het hof van de Khan.
Polish[pl]
Te z was, które nie zostaną wybrane, trafią do skarbika, który sprzeda je na dworze chana.
Portuguese[pt]
As que não o forem, serão entregues ao Ministério das Finanças para serem vendidas para a corte do Khan.
Romanian[ro]
Cele care nu vor fi alese vor fi trimise la Ministerul de Finante pentru a fi vândute la curtea lui Khan.
Russian[ru]
Тех, кого не выбрали будут отправлены к казначею, на продажу в суде Хана.
Slovenian[sl]
Tiste, ki ne boste izbrane boste dodeljene ministru za finance in boste odprodane s Khanovega dvora.
Serbian[sr]
One koje nisu odabrane biće poslane ministru finansija kako bi ih prodao sa kanovog dvora.
Swedish[sv]
De som inte väljs ut sänds till finansdepartementet och säljs till khans hov.
Turkish[tr]
Seçilmeyen kişiler Han'ın divanına satılmak üzere Maliye Bakanı tarafından gönderilecekler.
Vietnamese[vi]
Những người không được chọn sẽ bị đưa đến chỗ Thượng Thư Bộ Công và bán đi ở trong triều