Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان المهتمين بالبيئة المخلصين يدقون ناقوس الخطر معلنين ان الاراضي المستنقعية تموت.
Cebuano[ceb]
Ang nabalakang mga tigpanalipod sa kalikopan nagpatugbaw sa alarma nga himalatyon na ang Everglades.
Czech[cs]
Znepokojení ochránci životního prostředí bijí na poplach, že Everglades umírají.
German[de]
Besorgte Umweltschützer warnen davor, daß die Everglades langsam sterben.
Greek[el]
Ανήσυχοι περιβαλλοντολόγοι κρούουν τον κώδωνα του κινδύνου υποστηρίζοντας ότι τα Έβεργκλεϊντς πεθαίνουν.
English[en]
Concerned environmentalists are sounding the alarm that the Everglades are dying.
Spanish[es]
Muchos ecologistas, preocupados, están dando la voz de alarma de que los Everglades se mueren.
Estonian[et]
Nüüd hoiatavad murelikud keskkonnakaitsjad, et Everglades on hävimas.
Finnish[fi]
Huolestuneet ympäristönsuojelijat varoittavat, että Everglades on kuoleman kielissä.
French[fr]
Les écologistes tirent la sonnette d’alarme : les Everglades se meurent.
Hindi[hi]
चिन्तित पर्यावरणवादी ख़तरे की घंटी बजा रहे हैं कि ऎवरग्लेड्स मर रहे हैं।
Croatian[hr]
Zabrinuti borci za zaštitu prirode dižu uzbunu da Everglades izumire.
Hungarian[hu]
Az aggódó környezetvédők riadót fújtak, mivel az Everglades haldoklik.
Indonesian[id]
Para pencinta lingkungan yang peduli menyerukan peringatan bahwa Everglades sedang sekarat.
Iloko[ilo]
Dagiti maseknan a mangad-adal iti aglawlaw mamakpakdaardan a ti Everglades matmataydan.
Italian[it]
Ambientalisti preoccupati avvertono che le Everglades stanno morendo.
Japanese[ja]
環境保護運動家たちは心配して,エバーグレーズが死にかけていると警告しています。
Georgian[ka]
მოწევა, ერთ დროს პოპულარული და მოდური, ახლა თავდასხმას ექვემდებარება.
Korean[ko]
우려를 나타내는 환경 보호론자들이 에버글레이즈가 죽어 가고 있다는 경고를 발하고 있습니다.
Malayalam[ml]
ചതുപ്പുനിലങ്ങൾ നശിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് ഉത്കണ്ഠാകുലരായ പരിസ്ഥിതി വാദികൾ മുന്നറിയിപ്പു മുഴക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
चिंतातूर पर्यावरण तज्ज्ञ, एव्हरग्लेड्स नष्ट होत असल्याचा इशारा देत आहेत.
Norwegian[nb]
Bekymrede miljøvernere advarer nå om at Everglades er i ferd med å dø.
Dutch[nl]
Bezorgde milieuactivisten luiden de noodklok: de Everglades sterven.
Polish[pl]
Zatroskani ekolodzy biją na alarm, że mokradła Everglades umierają.
Portuguese[pt]
Ambientalistas preocupados avisam que os Everglades estão morrendo.
Romanian[ro]
Îngrijoraţi, ecologii trag semnalul de alarmă anunţând că regiunea Everglades este pe moarte.
Russian[ru]
Обеспокоенные защитники окружающей среды бьют тревогу: Эверглейды погибают.
Slovak[sk]
Znepokojení ochranári bijú na poplach, že Everglades hynú.
Slovenian[sl]
Zaskrbljeni okoljevarstveniki sprožajo alarm, da Everglades umira.
Serbian[sr]
Zabrinuti ekolozi dižu uzbunu da Everglejds umire.
Swedish[sv]
Bekymrade miljövårdare varnar för att Everglades håller på att dö.
Swahili[sw]
Wanamazingira wenye hangaiko wanatokeza onyo kwamba Everglades inakufa.
Tamil[ta]
சம்பந்தப்பட்ட சூழலியலர்கள் எவர்கிளேடுகள் மாண்டு கொண்டிருப்பதைக் குறித்து எச்சரிக்கின்றனர்.
Telugu[te]
శ్రద్ధగల పర్యావరణ శాస్త్రజ్ఞులు ఎవర్గ్లేడ్స్ చనిపోతున్నాయని హెచ్చరికలు చేస్తున్నారు.
Tagalog[tl]
Ang nababahalang mga dalubhasa sa kapaligiran ay nagpapahayag ng pangamba na ang Everglades ay namamatay.
Tok Pisin[tpi]
Long haus bilong yu yet, i no hatwok long kamapim hariap kru bilong bin samting.
Tsonga[ts]
Hi byihi vumbhoni lebyi tiyeke swinene bya leswaku Ndhambi ya siku ra Nowa i ntiyiso?
Ukrainian[uk]
Небайдужі вчені-екологи здіймають тривогу, кажучи, що Еверґлейдс гине.
Yoruba[yo]
Àwọn onímọ̀ nípa àyíká tí ń ṣàníyàn ń ké gbàjarè pé Irà Oníkoríko ń tán lọ.
Chinese[zh]
关心这个沼泽地的环境保护人士发出警告,大沼泽地行将湮灭。
Zulu[zu]
Izazi zendawo ezungezile ezikhathazekile zihlaba umkhosi wokuthi i-Everglades iyafa.