Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Пристигането на ковчега на ветровития площад бе посрещнато с аплодисменти, но мнозина от стотиците хиляди поклонници започнаха да плачат, докато хор пееше грегориански псалми
Greek[el]
Την άφιξη του φέρετρου στην κοσμοπλημμυρισμένη πλατεία ακολούθησαν χειροκροτήματα, όμως πολλοί από τους εκατοντάδες χιλιάδες θρηνητές άρχισαν να κλαίνε την ώρα που η χορωδία τραγουδούσε Γρηγοριανούς ψαλμούς
English[en]
The arrival of the casket in the windswept square was met with applause, but many of the hundreds of thousands of mourners began weeping while a choir sang Gregorian chants
Croatian[hr]
Dolazak kovčega na vjetroviti trg popraćen je pljeskom, ali su brojni među stotina tisuća tugujućih počeli plakati kada je zbor zapjevao Gregorijanske pjesme
Romanian[ro]
Sosirea sicriului în piaţa bătută de vânt a fost întâmpinată de aplauze, însă mulţi dintre sutele de mii de pelerini prezenţi au început să plângă în timp ce un cor intona cântece gregoriene
Albanian[sq]
Mbrritja e arkivolit në sheshin e rrahur nga era u prit me duartrokitje, por shumë nga qindra mijra zitarët filluan të qanin ndërsa një kor këndonte himne gregoriane
Serbian[sr]
Dolazak kovčega na vetroviti trg propraćen je aplauzom, ali su mnogi od stotina hiljada ožalošćenih počeli da plaču kada je hor zapevao Gregorijanske pesme
Turkish[tr]
Tabutun rüzgarın süpürdüğü meydana gelişi alkışlarla karşılanırken, yüzbinlerce yaslı insan da Gregoryen ilahileri söyleyen koroyla birlikte ağlamaya başladı