Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато стана крал, ще намеря чудовищата и ще ги избия всичките!
Bosnian[bs]
Kad ja budem kralj, ulovicu cudovista i sve ih pobiti.
Czech[cs]
Až budu král, tak je všechny pochytám a pobiju.
Danish[da]
Når jeg bliver konge, jagter jeg uhyrerne og slagter dem alle sammen!
German[de]
Wenn ich König bin, jage und erschlage ich diese Ungeheuer alle!
Greek[el]
Όταν θα γίνω βασιλιάς, θα τους σφάξω όλους!
English[en]
When I'm king, I'lI hunt the monsters down and slay them all!
Estonian[et]
Kui minust saab kuningas, siis tapan kõik need elukad!
Finnish[fi]
Kun minä olen kuningas, etsin ne hirviöt ja surmaan ne.
French[fr]
Quand je serai roi, je retrouverai ces monstres et je les tuerai!
Galician[gl]
Cando sexa rei, cazarei ós monstros e matareinos a todos!
Croatian[hr]
Kad ja postanem kraIj, izIovit ću ta čudovišta i sve ih posmicati!
Hungarian[hu]
Mikor király leszek, levadászom és megölöm mindet!
Italian[it]
Quando sarò re... darò la caccia a quei mostri e li sterminerò!
Lithuanian[lt]
Kai aš tapsiu karaliumi, išgaudysiu ir išžudysiu visas tas pabaisas.
Macedonian[mk]
Кога јас ќе станам крал, ќе ги уловам чудовиштата и ќе ги убијам сите!
Norwegian[nb]
Nårjeg blir konge, jakterjeg på uhyrene, og dreper dem alle!
Dutch[nl]
Zodra ik koning ben zoek ik die monsters op en dood ik ze allemaal.
Polish[pl]
Kiedy ja będę królem zniewolę te potwory i wszystkie unicestwię!
Portuguese[pt]
Quando for rei, perseguirei esses monstros e os matarei.
Romanian[ro]
Când voi fi rege, voi vâna monştrii şi-i voi nimici pe toţi!
Russian[ru]
Когда я стану королем, я найду этих чудовищ и убью их всех!
Serbian[sr]
Kad ja budem kraIj ja ću uhvatiti i ubiti sve te monstrume!
Swedish[sv]
Närjag blir kung ska jag jaga ifatt monstren och döda dem alla!
Turkish[tr]
Ben kral olunca bütün canavarları avlayıp onları katledeceğim!