Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعدك بأن لا يأكل طعام القطط
Bulgarian[bg]
Уверяван Ви, че не яде котешка храна.
Czech[cs]
Ujišťuji vás, že nejí kočičí žrádlo.
Danish[da]
Jeg lover han ikke spiser kattemad.
German[de]
Ich schwöre, er isst kein Katzenfutter.
Greek[el]
Σας υπόσχομαι ότι δεν τρώει φαγητό για γάτες.
English[en]
I promise you he doesn't eat cat food.
Spanish[es]
Juro que no come comida para gatos.
Finnish[fi]
Voin luvata, että hän ei syö kissanruokaa.
French[fr]
Je vous jure qu'il ne mange pas de nourriture pour chat.
Hebrew[he]
אני מבטיח לך שהוא אינו אוכל אוכל של חתולים.
Croatian[hr]
Obecavam ti da nejede zaista maciju hranu.
Hungarian[hu]
Esküszöm, hogy nem eszik macskakaját.
Icelandic[is]
Ég sver ađ hann borđar ekki kattamat.
Italian[it]
Giuro che non mangia cibo per gatti.
Norwegian[nb]
Jeg Iover at han ikke spiser kattemat.
Dutch[nl]
Ik beloof je dat hij geen kattenvoer eet.
Polish[pl]
Przyrzekam, że on nie jada kotów.
Portuguese[pt]
Eu prometo a vocês que ele não come comida de gato.
Romanian[ro]
Vă dau cuvântul meu că nu mănâncă mâncare pentru pisici.
Slovak[sk]
Ubezpečujem vás, že nejedáva mačacie žrádlo.
Slovenian[sl]
Prisežem, da ne je mačje hrane.
Serbian[sr]
Obecavam ti da nejede zaista maciju hranu.
Turkish[tr]
Size söz veriyorum, onu kedi mamasıyla beslemeyeceğim.